Traduction de «vais laisser chacun » (Français → Anglais) :

Le président : Chers collègues, je n'ai même pas de liste, mais je vais laisser le sénateur Dickson et le sénateur Mitchell commencer, et je vais vous accorder une question chacun parce que je trouve qu'il a présenté un exposé assez extraordinaire.
The Chair: Colleagues, I do not even have a list, but I will let Senator Dickson and Senator Mitchell start, and I will give you one question each because I thought he gave a pretty amazing presentation.

Je vais laisser à chacun d'entre vous une période de cinq minutes pour faire une déclaration.
I'm going to provide each of you with five minutes to present.

Je vais laisser à chacun le soin de vous demander une copie s'il le souhaite, mais le comité n'est plus saisi de cette question.
I'll leave that up to individual members if they want to ask for it, but that isn't before the committee.

Je vais laisser chacun d'entre eux vous poser une question rapide avant de clôturer la séance dans cinq minutes.
If we can have quick questions from each of the three, we will then wrap up in five minutes.

Le sénateur Meighen : Comme vous le savez, notre comité a recommandé.Je vais laisser le soin à chacun de juger du lien entre ces deux choses, mais si j'ai bien compris, le gouvernement a indiqué qu'il allait armer les gardes-frontières du Canada.
Senator Meighen: As you know, this committee has recommended — and whether there was any connection or not is up for anybody to guess — and the government, as I understand it, has indicated that it will proceed with the arming of the border guards in Canada.