Vertaling van "vais juste mentionner cela " (Frans → Engels) :

Le sénateur Smith : Chose ironique, à Toronto — je vais juste mentionner cela en passant —, il y a une population assez conséquente de lusophones, mais la plupart d'entre eux viennent des Açores.
Senator Smith: Ironically, in Toronto — I will just mention this — there is quite a substantial Portuguese-speaking component, but the largest single part of it is from the Azores.

Je vais juste mentionner brièvement un autre type de réaction éventuelle à certaines des préoccupations qui ont été exprimées.
I'll just briefly comment about another kind of eventual response to some of the concerns that have been raised.

Je vais juste mentionner ceci au sujet du moment où les prorogations interviennent.
I'll just mention to you about prorogations, when they occur.

– (DA) Monsieur le Président, juste pour ajouter quelques mots au soutien déjà apporté à cet égard par le Parti libéral danois, je voudrais dire, comme cela a déjà été mentionné, qu’il s’agit d’une initiative extrêmement importante.
– (DA) Mr President, just to add to what has already been said in respect of the support of the Danish Liberal Party, I would like to say that, as already mentioned, this is an extremely important initiative.

La loi qu'ils ont sur les investissements est plus forte que celle du Canada. Je voulais juste mentionner cela.
The legislation they have on investments is more stringent than Canada's. I just wanted to mention this.

Je suis certaine qu’une réforme fera une grosse différence pour notre secteur vitivinicole et il est temps de parvenir à un accord parce que, comme cela a été mentionné ici à juste titre, nous constatons une augmentation des importations et de la production, mais nous constatons une réduction de la consommation intérieure.
I am quite sure that a reform will make a huge difference for our wine sector and it is time to do a deal because, as rightly mentioned here today, we see an increase in imports, we see an increase in production, but we see a reduction in domestic consumption.

Je mentionne cela pour souligner l’importance du rôle des femmes qui, bien souvent, n’est pas apprécié ? sa juste valeur.
I mention this in order to stress the importance of the role of women, which is often disregarded.

Je vais juste mentionner deux ou trois choses.
I'll just mention a couple of things.