Vertaling van "vais inviter mon groupe " (Frans → Engels) :

Je vais inviter mon collègue, Ben Trister, de la firme Borden, Ladner, Gervais, qui est aussi membre de la Chambre de commerce et président de notre groupe de travail sur l'immigration, à vous exposer de manière un peu plus détaillée nos principales préoccupations.
While the legislation has a number of difficulties from our standpoint, I'm going to call on my colleague, Ben Trister, from the firm of Borden, Ladner, Gervais, who also is a member of the Chamber of Commerce, of course, and chairs our task force on immigration. He will provide us with a bit of an outline here of some of our significant concerns.

Je vais inviter mon conseiller à vous répondre brièvement et nous pourrons ensuite peut-être revenir sur chaque point.
I will ask my colleague to respond briefly and maybe we could highlight the points.

Je vais inviter mon collègue à ajouter quelque chose ensuite, mais je pense que je pourrais fournir une réponse.
I'll invite my colleagues to add to the answer, but I think I would provide this answer.

Je vais inviter mon collègue Morris Sydor à répondre à cette question.
I'll invite my colleague Morris Sydor to respond to that one.

C’est pourquoi je crains d’être en grande partie d’accord avec le rapporteur sur le contenu – je vais consulter mon groupe – mais de ne pas pouvoir soutenir la stratégie.
I am afraid, therefore, that I very much agree with the rapporteur on the content – I am going to consult in my group – but I regret to say that I cannot support the strategy.

Je vais inviter mon groupe à rejeter l'amendement 34 car il implique toujours la nécessité d'introduire des limites d'émissions sonores.
I will be urging my group to reject Amendment No 34 here because it still implies that noise limits should be introduced.

- Monsieur le Président, je vais, comme mon collègue van den Berg, m’exprimer, d’abord, au nom de la commission du commerce international et ensuite, comme premier intervenant de mon groupe.
– (FR) Mr President, like my honourable colleague Mr van den Berg, I shall begin by speaking on behalf of the Committee on International Trade then go on to speak as the first contributor from our group.

À titre d'exemple, dans deux semaines, je vais inviter un groupe de cinquante personnes venant de Crète et, pour autant que je sache, la somme approuvée jusqu'à présent ne suffira même pas à couvrir leurs billets.
For example, the week after next I shall be inviting a group of fifty people from Crete and, as far as I can see, the money approved so far will not even cover their tickets.

En conséquence, nous ne respecterons plus non plus le compromis et j’invite mon groupe à voter en faveur de l'amendement 17.
So we too will not now abide by this compromise, and I call on my group to vote in favour of Amendment No 17.

Si vous êtes d'accord, je vais inviter mon collègue, Pierre Corriveau, à commencer par un bref aperçu.
If you agree, my colleague, Pierre Corriveau, will give you a brief overview.