Vertaling van "j’invite mon groupe " (Frans → Engels) :

Je vais inviter mon collègue, Ben Trister, de la firme Borden, Ladner, Gervais, qui est aussi membre de la Chambre de commerce et président de notre groupe de travail sur l'immigration, à vous exposer de manière un peu plus détaillée nos principales préoccupations.
While the legislation has a number of difficulties from our standpoint, I'm going to call on my colleague, Ben Trister, from the firm of Borden, Ladner, Gervais, who also is a member of the Chamber of Commerce, of course, and chairs our task force on immigration. He will provide us with a bit of an outline here of some of our significant concerns.

Mon sang n'a fait qu'un tour lorsque j'ai entendu que le groupe de travail du gouvernement libéral sur la désaffection de l'Ouest ne rencontrait que des libéraux sur invitation.
What made my blood boil was when I heard that the Liberal government task force on western alienation would meet with only Liberals by invitation.

Au cours des deux dernières années, la détermination du gouvernement à renforcer le système a amené mon collègue, le ministre d'État aux Finances, à visiter des collectivités dans l'ensemble du pays, à consulter les Canadiens, à inviter les partis de l'opposition à entamer un dialogue constructif, à discuter de considérations clés avec des groupes d'entreprises et des groupes de travailleurs et à accepter des conseils éclairés de la part de certains des experts les plus respectés du secteur des revenus de retraite.
Over the past two years, our government's commitment to a stronger system has taken my colleague, the Minister of State for Finance, to communities across the country, consulting with Canadians, engaging in challenging the opposition parties in constructive dialogue, discussing key considerations with business and labour groups and receiving valuable input from some of the most respected experts in the retirement income field.

Il s'agit d'un groupe que je n'avais pas invité et que je ne connaissais pas, honnêtement, jusqu'à ce que je me rende compte que ces personnes venaient devant le comité pour appuyer mon projet de loi.
It was a group that I had not solicited and I did not know of, to be honest, until I realized they were coming before the committee in support of my bill.

C'est pourquoi j'invite mon groupe à voter en faveur de cette directive, qui est grandement nécessaire.
For that reason, I will advise my group to vote for this directive, because it is greatly needed.

En conséquence, nous ne respecterons plus non plus le compromis et j’invite mon groupe à voter en faveur de l'amendement 17.
So we too will not now abide by this compromise, and I call on my group to vote in favour of Amendment No 17.

Je vais inviter mon groupe à rejeter l'amendement 34 car il implique toujours la nécessité d'introduire des limites d'émissions sonores.
I will be urging my group to reject Amendment No 34 here because it still implies that noise limits should be introduced.

Notre travail intense et la surveillance étroite menée par les parties concernées a engendré le compromis que je vous invite à approuver et que reflètent les amendements proposés par mon groupe.
Our intensive work and the fact that it was monitored so closely by stakeholders has produced the compromise which I would encourage you to support and which is reflected in my group’s proposed amendments.

Nous espérons maintenant que ce Parlement va les suivre très largement et, naturellement, j'invite mon groupe à vous soutenir totalement.
We now hope that Parliament will fall in line with them across the board, and I, of course, urge my own group to give you its complete support.

Outre mon expérience au sein du groupe de travail, j'ai été invité à faire des remarques sur deux sujets qui font partie du mandat de votre table ronde, à savoir la désinstitutionnalisation et la réadaptation.
In addition to my task force experiences, I have been asked to comment on two topics that are part of your round- table schedule of review; namely, deinstitutionalization and rehabilitation.