Traduction de «vais inviter les fonctionnaires à prendre place et nous pourrons » (Français → Anglais) :

J'invite les fonctionnaires à prendre leur place à la table. Ils disposent de dix minutes pour la séance d'information. Nous aurons ensuite une période de questions qui durera jusqu'à 13 heures.
I would ask the officials to take their places at the table and give us a ten-minute briefing, and then we'll go to questions until one o'clock.

Le président: Dans ce cas, je vais inviter les fonctionnaires à prendre place et nous pourrons procéder à l'étude article par article du projet de loi C-283.
The Chair: In that case, I'll invite the officials up and we can go clause-by-clause on Bill C-283.

Sinon, nous passerons rapidement aux fonctionnaires venus nous parler du projet de loi C-31, et je les invite à prendre place à la table.
If not, we'll move quickly to hearing from the officials on Bill C-31, and I would ask them all to come forward.

Maintenant que la jeune personne en cause est dans la salle, je vais l'inviter à prendre place à la table et nous pourrons parler tout de suite de cette affaire au lieu d'attendre à la fin de la réunion.
Now that the young lady is here, let's bring her to the front of the table and let's deal with this right now instead of doing it at the end of the meeting.

Si nous avons besoin de lui poser des questions, nous pourrons l'inviter à prendre place à la table.
If need be, we can call him to the table if there are any questions that we wish to direct to him.