Traduction de «vais inscrire cela » (Français → Anglais) :

Je vais inscrire cela dans mon agenda et j'espère que ce témoignage ne sera pas décommandé.
I'll put it on my agenda, and I certainly hope there are no changes to that attendance.

Si je dis que je vais inscrire ma fille dans une école catholique romaine uniconfessionnelle, cela veut dire que si son école est désignée comme étant une école catholique romaine, j'aurai une place pour elle là-bas.
If I say I'm going to register my child for a unidenominational Roman Catholic school, that means if my daughter's school is designated to be an RC school, I'm guaranteed a seat there.

M. Hal Pruden: Je ne pense pas que quelque chose empêche le juge d'inscrire cela dans une ordonnance de probation à l'heure actuelle, sinon la crainte de ce juge que l'intéressé ne reconnaisse pas qu'il a un problème ou dise simplement: «Eh bien, dans ce cas, je ne vais pas avoir de voiture, je ne conduirai pas, j'attendrai jusqu'à la fin de ma période de suspension.
Mr. Hal Pruden: I don't think there's anything that stops a judge from putting that in a probation order at the present time, other than the judge's concern that the individual may not recognize that he has a problem or that the individual may simply say, “Well, then, I'm not going to get a car. I'm not going to drive. I'll just wait until my suspension period is up—

Si cela vous intéresse, je vais formuler les questions à inscrire au Feuilleton.
If I have ongoing interest, I'll just formulate order paper questions.

Je vais inscrire cela sur la liste pour jeudi.
I'll put that on the list for Thursday.

- Monsieur Elles, je vais proposer tout de suite, parce que je crois que cela correspond bien à l'accord qui vient d'être passé, d'inscrire le Zimbabwe comme cinquième sous-point au sujet "Droits de l'homme".
– Mr Elles, first of all, I am going to suggest that we enter Zimbabwe as the fifth sub-item in the ‘Human Rights’ section, since I believe that is in line with what we have just agreed.