Traduction de «vais fort probablement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

il est probable que [ vous risquez fort de ]
chances are

position la plus probable [ PPP | position de plus forte probabilité ]
most-probable position [ MPP | most probable position ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avant de reprendre le débat, je fais savoir au député de Dartmouth—Cole Harbour que la période consacrée aux crédits prendra fin à 17 h 15. Je vais fort probablement devoir l'interrompre à ce moment-là.
Before we resume debate, I will just let the member for Dartmouth—Cole Harbour know that the period allowed for business of supply today comes to an end at 5:15 p.m., so I will have to interrupt him at that time, partway into his remarks, I am sure.

Je vais examiner vos recommandations pour y trouver des suggestions, mais ici encore, il est fort probable qu'il faudra demander la participation des territoires et des provinces du Nord pour nous aider à faire en sorte qu'à plus long terme, les Canadiens qui vivent dans le Nord aient accès aux aliments dont ils ont besoin pour une vie saine.
I'll look to the recommendations for some direction here, but again, it's highly likely that I'm going to have to engage the territories and the provinces in the northern half to assist us in the longer term with ensuring that Canadians who live in the north have access to the foodstuffs they need for a healthy life.

J'ai assisté hier soir à une présentation fort intéressante — dont je vais parler un peu plus tard —, où l'on faisait valoir que le secteur caritatif représente une plus grande part du PIB que les secteurs du commerce de détail et de l'automobile, et que son apport à ce chapitre équivaut probablement à celui des secteurs pétrolier et gazier traditionnels.
I was at an interesting presentation last night — which I will talk about later in my comments — where the point was made that the charitable sector accounts for a greater proportion of the GDP than the retail and auto sectors, and probably rivals the traditional oil and gas sector in its impact on its share of the GDP.

Je suis en mesure de dire que les principales préoccupations ou les principaux besoins des gens de Brome-Missisquoi, qui ressemblent fort probablement aux préoccupations des autres Canadiens ailleurs, sont dans l'ordre suivant, et je vais tenter de les énumérer dans l'ordre dans lequel je les ai entendues.
I can tell you that the main concerns or needs of the people of Brome-Missisquoi-which are probably similar to those of other Canadians-are as follows.

Nous allons fort probablement nous revoir à nouveau en septembre, et je vais déposer mon rapport sur les changements climatiques.
We will most likely see each other again in September, as I will be tabling my report on climate change.