Vertaling van "vais expliquer pourquoi nouis devons " (Frans → Engels) :

Cela dit, pourriez-vous expliquer aux membres du comité, comme le sénateur Meighen me l'a expliqué, pourquoi nous devons le faire maintenant et pourquoi nous devons le faire aussi rapidement que possible?
That being said, could you explain to the committee members, and Senator Meighen explained to me, the notion of the why we need to do it now and why we need to do it as quickly as possible?

Maintenant, ayant décrit brièvement l’objet du projet de loi, je vais expliquer pourquoi nous devons l’adopter.
Having briefly described what this bill will do, I will now explain why we need to pass it, and I will begin with a brief quote:

Je vais expliquer pourquoi c'est une idée boiteuse et pourquoi je vais voter contre ce projet de loi à l'étape de la deuxième lecture.
I will explain why this is a flawed idea and why I will be voting against this legislation at second reading.

Si vous n’y voyez pas d’inconvénient, je vais expliquer pourquoi en néerlandais.
If you do not mind, I will switch to Dutch to explain why I am so happy!

- (ES) Monsieur le Président, je prends la parole pour manifester l’opposition de mon groupe à cette proposition et je vais expliquer pourquoi.
– (ES) Mr President, I am taking the floor to voice my group’s opposition to this proposal, and I shall now explain our reasons.

Personne ne peut donc nous accuser de placer notre intérêt national avant celui de l’Union européenne. Je vais expliquer pourquoi.
So, no one can accuse us of putting our national interest before that of the European Union – and I will explain why.

Enfin, et cela ne surprendra pas le gouvernement, je vais faire valoir que les recettes tirées de l'exploitation des ressources naturelles non renouvelables doivent être retranchées de la formule de péréquation, et je vais expliquer pourquoi.
Finally, and this will come as no surprise to the government, I will comment on the subject of non-renewable natural resource revenues and why we believe that these revenues need to be taken out of the equalization formula.

Je vais expliquer pourquoi nouis devons moduler et pourquoi nous sommes en train de réévaluer notre position.
I'm going to explain why we had to adjust that position and why we are re-evaluating our position.