Vertaling van "vais examiner très " (Frans → Engels) :

La commission INTA l’a examiné et l’a discuté longuement, dans la mesure de ses compétences, bien sûr. C’est de ce sujet que je vais vous parler très brièvement.
The INTA Committee examined it and discussed it at great length, from the point of view of its competence of course, which is what I am going to talk about very briefly.

Je vais examiner très attentivement les témoignages verbaux et écrits qui nous ont été présentés lors de nos audiences et je chercherai activement des solutions constructives pour améliorer le projet de loi C-8.
I will be carefully examining the verbal and written submissions we receive at our hearings, and I will be actively seeking constructive ways and means to improve Bill C-8.

Je puis donner à la Chambre l'assurance que, lorsque mon tour viendra de me prononcer sur cet amendement, je vais examiner très attentivement comment je peux représenter le mieux les gens qui m'ont élu à cet endroit.
I can assure the House that, when my turn comes to rise on this particular amendment, I will consider very careful how can I best represent the people who have sent me to this Chamber.

Je vais à présenter examiner certains points particuliers de la résolution qui nous occupe et dont je suis très satisfaite, bien que je la trouve plutôt longue et verbeuse.
Let me turn to some of the specific points in the resolution before us, which I largely welcome, although I find it rather long and verbose.

Je vais être très franche: notre gouvernement a clairement indiqué à ce sujet qu'il va examiner chaque cas selon ses mérites.
I will be very candid: This government's expressed approach to this is that we will deal with every case on a case-by-case basis.

Le sénateur Graham: Comme je l'ai dit, je serai heureux de prendre en considération les observations faites par le sénateur Oliver, et je vais examiner le projet de loi C-44 très attentivement.
Senator Graham: As I said, I will be happy to take into consideration the representations made by Senator Oliver, and I will examine Bill C-44 very carefully.

L'hon. Pierre S. Pettigrew (ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, je vais examiner très attentivement ce dossier.
Hon. Pierre S. Pettigrew (Minister for International Trade, Lib.): Mr. Speaker, I will look into that file very carefully.