Traduction de «vais essayer de donner une réponse partielle et nous vous reviendrons certainement » (Français → Anglais) :

Je vais essayer de donner une réponse partielle et nous vous reviendrons certainement avec des mises à jour indiquant les progrès réalisés.
I'll try to answer one part, and for sure we'll come back to update you on progress.

M. Wiens : Je vais essayer de vous donner une réponse la plus complète possible, et nous vous fournirons plus d'information par la suite.
Mr. Wiens: I will try to give as complete an answer as I can, and we can follow up with more information.

M. Robinson : Je ne vais peut-être pas vous donner la réponse que vous souhaitez, mais c'est une réalité pour l'industrie. Il faut reconnaître la valeur non seulement de nos produits mais de notre personnel et des processus que nous offrons compte tenu des listes provinciales ou des cinq régimes fédéraux d'assurance-médicaments qui remboursent nos produits, que ce soit un remboursement total, partiel ou à accès particulier.
Mr. Robinson: This will probably not go where you want it to go, but it is a reality for industry: Part of it is in recognizing the value of not only our products but our people and processes that we bring when provincial formularies or five federal drug plans reimburse our products, whether full reimbursement, limited use or special access.

Si vous le permettez, je vais essayer de relever certains des points clés évoqués ici et d’au moins commencer à vous donner des réponses.
I will, if I may, try and pick up some of the key points that were made and at least begin to give you responses to that.

Mme Jennifer Stoddart: Eh bien, nous ne voulons pas tourner.Je vais essayer de vous donner une réponse directe, mais c'est un peu une réponse circonstancielle.
Ms. Jennifer Stoddart: Well, we don't want to skirt.I'll try to give you a direct answer, but it's kind of a circumstantial answer.

M. Wiens: Je vais essayer de vous donner une réponse la plus complète possible, et nous vous fournirons plus d’information par la suite.
Mr. Wiens: I will try to give as complete an answer as I can, and we can follow up with more information.