Traduction de «tourner je vais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

si j'arrive en retard je vais me faire appeler Arthur
if I'm late my name will be mud

tour à tourner ovale | tour pour tourner ovale
oval turning lathe

tourner du bois
lathe work | wood turning | turn wood | woodturning

tourner(une pièce)
turn on a lathe

tourner
turn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Clark : Je vais devoir me tourner vers mon collègue pour avoir le montant exact, mais je sais que tous ces montants ont été remboursés.
Ms. Clark: I am going to have to refer to my colleague for the exact amount, but I know that all of those amounts have been repaid.

Je vais essayer de tourner ma question autrement.
I will try to formulate my question in another way.

– (PT) Monsieur le Président, avec seulement deux minutes pour parler de cinq rapports et d’une question orale, je vais me limiter à deux rapports: le rapport de Mme Sanchez-Schmid sur les industries créatives et le rapport de ma collègue Mme Schaake sur les dimensions culturelles des actions extérieures de l’UE, et ce parce qu’ensemble, ils nous donnent la microvision et la macrovision de ce dont l’Europe a besoin pour pouvoir tourner le dos à cette crise, avec l’aide du talent et de l’imagination des Européens.
– (PT) Mr President, with only two minutes to talk about five reports and an oral question, I will restrict myself to two reports: the report by Mrs Sanchez-Schmid on creative industries, and the report by my colleague, Mrs Schaake, on the cultural dimensions of the EU’s external actions. I am doing this because, together, they give us the micro vision and the macro vision of what Europe needs in order to be able to turn this crisis around, with the help of the talent and imagination of Europeans.

Mme Jennifer Stoddart: Eh bien, nous ne voulons pas tourner.Je vais essayer de vous donner une réponse directe, mais c'est un peu une réponse circonstancielle.
Ms. Jennifer Stoddart: Well, we don't want to skirt.I'll try to give you a direct answer, but it's kind of a circumstantial answer.

− Monsieur le Président, je remercie bien sûr les trois rapporteurs et je vais tout d’abord me tourner vers M. Zwiefka et M. Deprez.
– (FR) Mr President, I wish, of course, to thank the three rapporteurs, and I will first of all turn to Mr Zwiefka and Mr Deprez.

Je le dis très clairement et je ne vais pas tourner autour du pot, je suis vraiment déçu par les propositions du Parlement européen et par ce débat ce soir.
I would like to say very clearly, and I am not going to beat about the bush, that I am truly disappointed by the European Parliament’s proposals and by the debate this evening.

Je vais maintenant me tourner vers un deuxième point: les frais juridiques, qui sont très importants pour les consommateurs, ainsi que pour les assureurs.
Let me now turn to a second point: the legal expenses, which are very important for the consumers and for insurers as well.

Je ne vais pas tourner autour du pot: c’est l’accès aux matières premières et le refus des réfugiés par des moyens militaires qui sont réellement en jeu ici.
I will make no bones about this: what is really at stake here is access to raw materials and refugee refusal by military means.

opposés à celle-ci, je vais me tourner vers le parti du motionnaire pour voir si quelqu'un veut parler en faveur de la motion.
against the motion, I am going to look to the same party as the mover and possibly he will speak to the motion.

En musique, c'est rattaché beaucoup à la chanson je vais me tourner vers mes collègues pour vous donner plus de contenu à ce niveau , mais c'est en progression constante, je vous dirais, depuis les 10 ou 15 dernières années.
Music is an area where songs are extremely important — I am going to let my colleagues give you more details in this area but it has been constantly moving forward for the past 10 or 15 years.