Traduction de «vais donc poursuivre » (Français → Anglais) :

Je vais donc poursuivre mes efforts en vue d'obtenir l'appui de nos partenaires commerciaux partout dans le monde pour aboutir à un accord permettant à nos agriculteurs canadiens de soutenir équitablement la concurrence sur les marchés de toute la planète.
I will continue to work to build support with our trading partners around the world so that we can get an agreement that allows our Canadian farmers to compete fairly in markets all over the globe.

Je vais donc poursuivre rapidement en mettant en lumière d'autres aspects du projet de loi qui nous interpellent.
So I will continue quickly, emphasizing other aspects of the bill of concern to us.

Madame la Présidente, je vais pardonner à mon collègue l'interruption, étant donné que c'est aussi un enjeu très important. Je vais donc poursuivre.
Some hon. members: No. Madam Speaker, I will forgive the hon. member for the interruption since that is also a very important issue.

J’ai maintenant une requête à adresser à M. Daul, et je vais donc poursuivre en français.
I now have a request for Mr Daul, and will therefore continue in French.

Je crois que vous le savez et je vais donc poursuivre (1725) Le troisième argument voulait que le gouvernement ait versé 200,6 millions de dollars aux provinces pour indemniser les victimes infectées avant 1986 et après 1990. Je crois que c'est ce qui a été dit.
I think you are aware of that, so I will just continue (1725) The third argument was that the government has given $200.6 million to the provinces for the victims outside the window of 1986 to 1990.

Je vais donc poursuivre la question et faire rapport à l'honorable sénateur à ce sujet.
I will follow up and report back to the honourable senator.

C'est donc avec grand plaisir que je vais m'efforcer de répondre aux questions qui ont été posées, tout en sachant qu'en cinq minutes on ne peut évidemment pas donner une réponse approfondie ; mais nous aurons l'occasion de poursuivre le dialogue, notamment au sein de la commission économique et monétaire, sous la présidence dynamique de Mme Randzio-Plath et sur la base de l'excellent rapport de M. Olle Schmidt.
It is therefore a great pleasure for me to attempt to answer the questions that have been raised, bearing in mind that five minutes does not, of course, give me enough time to provide a detailed answer. We will, however, have the opportunity to continue the dialogue, particularly within the Committee on Economic and Monetary Affairs, under the dynamic chairmanship of Mrs Randzio-Plath and on the basis of the excellent report by Mr Olle Schmidt.