Traduction de «vais donc passer » (Français → Anglais) :

Je vais donc passer immédiatement à la question des infrastructures.
I will therefore move on right away to the question of infrastructure.

Le sénateur Nolin: Je vais donc passer d'un sujet à l'autre.
Senator Nolin: So we will go back and forth from subject to subject.

Je vais donc passer à la question suivante, soit au nombre d'inspecteurs.
I'll move on, then, to the next issue, which is the number of inspectors.

J’ai transmis à la Commission et à la Présidence du Conseil le contenu de la question orale relative à ce thème et je ne vais donc pas passer les quelques minutes que j’ai à les paraphraser.
I forwarded the content of the oral question on this issue to the Commission and the Presidency of the Council, and so I am not going to spend the few minutes I have paraphrasing it.

Je vais donc à présent passer aux questions relatives à la révision à venir.
Therefore, I will now move on to the questions concerning the forthcoming review.

Je n'avais pas réalisé qu'elle avait déjà comparu devant vous, et je vais donc passer rapidement sur cette partie.
But I had not realized they had already made a presentation, so I'll just brush over this part lightly.

Je vais bien sûr être amené à parler de mesures qui sont davantage liées à la sécurité et au maintien de l’ordre; cependant, face au problème de l’extrémisme et de ses origines, nous devons une fois de plus promouvoir une Union européenne encore plus proche des citoyens et donc mieux à même de faire passer des messages de tolérance, de solidarité et de respect de la Charte qui, à l’heure actuelle, est l’un des fondements qui lie les États membres et les citoyens.
That will obviously lead me to mention measures which have more to do with security and policing; however, faced with the problem of extremism and its origins, we need once again to promote a European Union which is ever closer to citizens and therefore more able to pass on messages of tolerance, solidarity and respect for the Charter which, as of today, is one of the cornerstones binding on Member States and on citizens.

Je vais donc passer en revue rapidement quelques régions et quelques événements.
I shall therefore quickly look at a few regions and a few events.

[Traduction] Je vais donc passer à la deuxième partie de mon exposé touchant les soins de santé.
[English] I will turn now to the second part of my presentation regarding health care.

Je vais donc passer la parole au Conseil pour conclure les déclarations qui, j'en suis sûr, ont été suivies avec beaucoup d'intérêt par les citoyens de Tchétchénie qui sont présents aujourd'hui dans les tribunes.
I am therefore going to give the floor to the Council in order to conclude the statements which, I am sure, will be followed with a great deal of interest by the citizens of Chechnya who are today present in the visitors’ gallery.