Traduction de «vais donc modifier » (Français → Anglais) :

Mme Karen Kraft Sloan: Par souci d'uniformité, je vais donc modifier cet amendement dans le même sens que le précédent.
Mrs. Karen Kraft Sloan: Then in order to have consistency, I will amend this amendment as the other one was amended.

Je vais donc modifier la motion et proposer que le comité convoque M. Ran Quail pour le mercredi 28 avril 2004 et, si nécessaire, également pour la séance du jeudi matin 29 avril 2004 et que la vérificatrice générale soit invitée à comparaître le lundi 3 mai 2004.
So I will amend my motion and stipulate that this committee call Mr. Ran Quail to appear on Wednesday, April 28, 2004, and if necessary at the morning session of Thursday, April 29, 2004; and that the Auditor General be called to appear before the committee on Monday, May 3, 2004.

Je vais donc mettre l'amendement BQ-4, modifié, aux voix, puisque l'amendement de Sébastien a été accepté, en supprimant les mots demandés par Denis (L'amendement est adopté [Voir Procès-verbaux et Témoignages]) (L'article 6, modifié, est adopté avec dissidence) (1855) Le président: Que je sache, il n'y a pas d'amendement visant les articles 7 à 9 (Les articles 7 à 9, inclusivement, sont adoptés avec dissidence (Article 10 Mission) Le président: Nous avons plusieurs amendements à examiner.
I'm going to call the question on BQ-4 as amended, and the amendment of Sébastien has been accepted, in taking out the phrase as Denis has done (Amendment agreed to [See Minutes of Proceedings]) (Clause 6 as amended agreed to on division) (1855) The Chair: I'm not aware of any amendments to clauses 7 to 9 (Clauses 7 to 9 inclusive agreed to on division) (On clause 10 Object) The Chair: We have several amendments.

Je vais donc m'opposer au projet de loi, à moins qu'il ne soit considérablement amendé de manière à préciser tous les détails de la liste proposée (1615) L'hon. Andrew Telegdi (Kitchener—Waterloo, Lib.): Monsieur le Président, je suis ravi de prendre la parole aujourd'hui pour appuyer le projet de loi C-37, Loi modifiant la Loi sur les télécommunications.
I will therefore be opposing this bill unless it is significantly amended to provide the full details of the proposed list (1615) Hon. Andrew Telegdi (Kitchener—Waterloo, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to rise today in support of Bill C-37, an act to amend the Telecommunications Act.

Je propose donc que ce considérant soit modifié, dans l’intérêt de la clarté, et formulé comme ce que je vais lire maintenant en anglais.
I propose that this recital be amended, for the sake of clarity, to read as follows, and will now read it out in English.

Mme Suzanne Tremblay: Je vais donc modifier le texte, monsieur le Président.
Mrs. Suzanne Tremblay: I will therefore amend the text, Mr. Speaker.