Vertaling van "vais donc mettre " (Frans → Engels) :

Je vais donc mettre la question aux voix.
I will put the question, then.

Pour l'instant, j'aimerais parler d'un autre sujet. Je vais donc mettre ce discours de côté et parler avec mon cœur.
Now I'd like to talk about another subject, so I'll put this speech aside and speak from the heart.

Son Honneur le Président: Je vais donc mettre aux voix la motion d'amendement du sénateur Kinsella, que je lirai de nouveau pour rafraîchir la mémoire des sénateurs.
The Hon. the Speaker: I will then put the question on the motion in amendment of Senator Kinsella, which I will read again to remind honourable senators.

- Je vais donc mettre aux voix la proposition de rejet global du projet de budget général pour laquelle, je vous le rappelle, la majorité qualifiée est requise.
– I shall put the motion for outright rejection of the draft general budget to the vote. I would remind you that a qualified majority is required.

- Je vais donc mettre aux voix la demande du groupe des Verts.
– I shall therefore put the request from the group of the Greens to the vote.

Je vais donc mettre aux voix immédiatement les deux solutions possibles.
I will therefore immediately put the two possible solutions to the vote.

Je vais donc mettre aux voix ces demandes dans l'ordre où elles me sont parvenues, mais, tout d'abord, M. Cohn-Bendit souhaite intervenir pour soutenir la demande des groupes GUE, Verts et TDI.
I shall therefore put these requests to the vote in the order in which I received them. Firstly, though, Mr Cohn-Bendit wishes to speak in support of the request by the GUE, the Greens and the TDI.

Je vais donc mettre aux voix la proposition de modification d’ordre du jour.
I shall now, therefore, put this proposal for an amendment to the agenda to the vote.

Le Président: Je vais donc mettre aux voix les motions nos 2 et 3.
The Speaker: Then I will put the question on Motions Nos. 2 and 3.

Je vais donc mettre la motion aux voix.
Then I will suggest that the motion has been put.