Vertaling van "vais donc lever " (Frans → Engels) :

Je vais donc lever la séance pendant environ trois minutes.
So I'm going to suspend for about three minutes.

Je vais donc lever la séance jusqu'à mardi en huit, où nous entendrons le témoignage du vérificateur interne, James K. Martin.
I will adjourn the meeting until a week Tuesday, when our witness will be the internal auditor, James K. Martin.

Nous avons besoin de quelques minutes pour mettre l'équipement en place, je vais donc lever la séance maintenant.
It's going to take us a few minutes to set it up, so I'll adjourn the committee now.

La présidente: Nous sommes sur le point de perdre nos interprètes et je crois savoir que vous avez aussi une conférence de presse, je vais donc lever la séance.
The Chair: We're going to be losing our interpreters, and I understand you also have a press conference to attend, so I'm going to adjourn the meeting.

Je vais donc lever la séance jusqu'au mardi 14 juin à 9 heures. Le programme provisoire prévoit une séance d'information avec le personnel de la Direction de l'enregistrement des lobbyistes au sujet du nouveau règlement qui entrera en vigueur le 20 juin 2005.
I'm going to adjourn this meeting until Tuesday, June 14, at 9 a.m. The tentative schedule is for a briefing by the staff of the lobbyist registration branch on the new regulations coming into force on June 20, 2005.

Donc, je ne vais pas y revenir, mais je pense que seul un contrôle extérieur à la Commission, c'est-à-dire un contrôle du Parlement, des parlements nationaux et de l'APP sur les modalités et sur les conditions de versement de la tranche incitative, permettrait de lever cette ambiguïté et qu'il devrait être inscrit explicitement, ce contrôle, dans le cadre de la mise en œuvre du FED.
I will not repeat myself, but I think that this ambiguity would only be removed by only external control outside the Commission, i.e. scrutiny by the European Parliament, by national parliaments and by the JPA of how and under what conditions the incentive tranche is paid. I also think that this scrutiny should explicitly form part of the implementation of the EDF.