Traduction de «vais devoir envoyer » (Français → Anglais) :

Le ministre a répondu: «Je vais devoir envoyer au député une copie du projet de loi C-55».
His answer was “I shall have to send to the hon. member a copy of Bill C-55”.

Le 24 novembre, le ministère des Finances a envoyé une réponse au comité, que je vais lire dans sa totalité parce qu'il est vraiment important, pour tous les Canadiens et tous les députés qui siègent à la Chambre et qui considèrent leur rôle de représentants élus des Canadiens comme un devoir sacré, de connaître cette réponse.
On November 24, Finance Canada replied to the committee, and I will read the department's response in its entirety because it is quite important, particularly to any Canadian and any member sitting in the House who takes his or her work as an elected official representing Canadians, a sacred duty in fact, to know the response.

C’est la deuxième fois que cela se produit. Je vais devoir envoyer à tous les députés une circulaire indiquant le champ d’application de l’article 145.
This is the second time this has happened; I will have to send a circular to all Members clearly indicating the scope of Rule 145.

Finalement, je vais devoir vous envoyer des informations sur la manière dont l'enquête a été menée car je ne sais pas si nous avons exclu ce genre de personnes.
The final point is that I'd like to get some information back to you on how the survey was conducted, because I'm not certain we've excluded those types of people from the survey questionnaire.

L'hon. Allan Rock (ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, je vais devoir envoyer au député une copie du projet de loi C-55 qui concerne précisément le genre de situation dont parle le député.
Hon. Allan Rock (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, I shall have to send to the hon. member a copy of Bill C-55 which deals specifically with the kind of situation he has described.

L'hon. Lucien Bouchard (chef de l'opposition): Monsieur le Président, je pense que je vais devoir envoyer mon curriculum vitae au ministre des Finances. Ainsi, il va apprendre que j'ai quitté le gouvernement en 1990, alors que la prolongation des privilèges que le gouvernement libéral avait accordée aux riches en 1971 a été faite en 1992.
Hon. Lucien Bouchard (Leader of the Opposition): Mr. Speaker, I think I will have to send my c.v. to the Minister of Finance so he will know that I left the government in 1990, while the privileges granted to the rich by the Liberal government in 1971 were extended in 1992.