Vertaling van "vais devoir aller " (Frans → Engels) :

Je vais devoir aller à l'encontre de ce que je fais d'habitude puisque je propose toujours qu'il y ait des femmes.
I will have to reverse my traditional stand — I always propose that there be women.

Je suis dans une position délicate, puisque je vais devoir aller voter, dans un autre comité, dans environ 10 minutes. Je vais donc maintenant poser ma question—il doit bien y avoir de bons côtés à ce poste de président—puis je demanderai à l'un de mes collègues de me remplacer, en faisant bien attention de ne pas m'éterniser.
I'm in the odd position of being summoned to vote in another committee in about 10 minutes, so I'm going to intervene on my own behalf—there must be some perks with this job—and then ask one of my colleagues to take over, mindful of your obligation not to linger forever.

Autrement dit, je vais devoir aller à l'Institut de marine.
In other words, I'm going to have to go to the Marine Institute.

Monsieur le ministre, je vais devoir aller expliquer à mes électeurs, qui travaillent au salaire minimum.Un tiers des clients de la banque alimentaire de ma circonscription sont des salariés.
Now I have to go back to explain, Mr. Minister, to my people, who work a minimum wage.A third of the people who use the food bank in my riding are actually employed people—a third of them.

Vous me signalez qu'il ne me reste que deux minutes, monsieur le Président, donc, je vais devoir aller plus vite et improviser pour conclure.
You are indicating to me that I have only two minutes left, Mr. Speaker, so I will have to go faster and improvise my conclusion.