Vertaling van "vais citer mon homologue " (Frans → Engels) :

Je vais citer mon homologue, le procureur général de l'Alberta, M. Havelock, qui a dit hier, à propos d'une affaire en instance à Red Deer: «La loi demeure en vigueur ici.
I quote from my counterpart, the attorney general of Alberta, Mr. Havelock, who yesterday in relation to a case in Red Deer said: “The law remains in effect here.

M. Steadward : Je vais citer mon propre établissement en exemple.
Mr. Steadward: I will use my own institution as an example.

Je vais citer mon auteur favori - moi-même - et vous demander si vous êtes d'accord.
I am quoting my favourite author - myself - and asking you to agree with this.

M. John Manley: Pour ce qui est du Canada, des États-Unis et du Mexique, je vais rencontrer mon homologue, M. Castañeda, à New York, sans doute ce week-end
Mr. John Manley: On Canada, the U.S. and Mexico, I'll meet with my counterpart, Mr. Castañeda, in New York probably this weekend.

Monsieur le Président, je vais citer mon collègue d'Hamilton.
Mr. Speaker, I would like to quote my colleague from Hamilton.

Je ne vais pas les citer les uns après les autres, ce n’est pas mon intention.
I am not going to mention them one by one, as this is not my intention.

Cela m’amène à mon dernier point, qui est très important, et je vais citer notre résolution commune, que j’ai signée avec MM. Eurlings et Brok, que je tiens à remercier chaleureusement d’avoir dirigé ensemble les négociations au nom de notre groupe.
That brings me to the last point I want to make: it is a very important one, and I shall quote from our joint resolution, which I signed along with Mr Eurlings and Mr Brok, whom I want to thank warmly for jointly leading the negotiations on behalf of our group.

Pour illustrer mon propos, je vais vous citer un fait pour le moins singulier: plus de deux tiers des Européens pensent que la citoyenneté européenne confère automatiquement le droit de voter aux élections nationales du pays de résidence.
I shall illustrate this with a very strange fact: more than two thirds of Europeans believe that European citizenship automatically confers the right to vote in national elections in the country of residence.

Je ne vais pas vous citer ici ce que m'a répondu l'ancien Premier ministre belge lorsque j'ai eu l'audace de formuler la même suggestion dans mon propre parlement national, mais je peux vous le dire plus tard en privé.
I will not quote the former Prime Minister of Belgium when I had the temerity to formulate this suggestion in my own national parliament but I can tell you in private afterwards.