Traduction de «vais citer beaucoup » (Français → Anglais) :

Je vais citer beaucoup d'extraits de cet article car, quand on constate l'érosion des droits des travailleurs dans d'autres pays, il y a lieu de se poser des questions chez nous.
I am going to quote extensively from the article because it is important when we see the erosion of labour rights in other countries it cannot help but raise concerns at home.

Je vais citer de nouveau le chef de police: «Je peux vous dire avec beaucoup de honte que même des pays du tiers monde sont plus civilisés que nous et prennent plus au sérieux le devoir des adultes de protéger les éléments les plus vulnérables de la société, les enfants».
To quote the police chief, he said, “I can tell you with a whole lot of shame that even third world countries are more civilized and conscientious about our duty as adults to protect the most vulnerable components of society, our children”.

Je vais citer quelques extraits d'un rapport que beaucoup de personnes auraient intérêt à lire, soit le Rapport de l'an 2000 du Fonds des Nations Unies pour la population.
I want to quote a report that everyone ought to read, the Year 2000 Report of the United Nations Population Fund.

Je vais citer un point qu'il a fait valoir : « Je sais que nous avons perdu beaucoup de femmes [.] qui ont quitté la GRC au moment où elles avaient de jeunes enfants.
I will quote one of the points he made: " I know that we lost quite a few . female officers . when they left the force when they had young children.

C'est un domaine où le gouvernement fédéral a toujours pris ses responsabilités beaucoup mieux que le Parti québécois et, je vais citer à cet égard les mots suivants: «Le gouvernement du Québec n'a pas fait assez, même les péquistes n'ont pas fait assez.
This is an area in which the federal government has always assumed its responsibilities far better than the Parti Quebecois. Allow me to offer this quote: ``The government of Quebec has not done enough, even the PQ has not done enough.