Traduction de «vais centrer mon intervention » (Français → Anglais) :

Je vais centrer mon intervention sur les choses que je connais bien et c'est le point de vue des policiers.
I'm going to focus my stuff in on what I'm comfortable with, and that's the police side of it.

M. Pilon: Je vais centrer mon intervention sur les droits voisins et les exceptions que comporte le projet de loi C-32 à l'égard du régime de droits voisins.
Mr. Pilon: My intervention will focus on neighbouring rights and the exceptions included in Bill C-32 in regard to the neighbouring rights regime.

Aujourd'hui, je voudrais centrer mon intervention sur les recours prévus dans la Charte canadienne des droits des victimes.
Today I will focus my remarks on the proposed remedies provisions of the Canadian victims bill of rights.

Je vais centrer mon intervention sur les activités et les rôles du programme du multiculturalisme du ministère du Patrimoine canadien en matière de lutte contre le racisme et la discrimination.
I will focus on the activities and role of the multiculturalism program of the Department of Canadian Heritage in addressing issues of racism and discrimination.

- Monsieur le Président, je vais centrer mon propos sur le rapport de notre collègue Itälä qui a fait un bon travail.
– (FR) Mr President, I am going to focus my comments on the report by our colleague, Mr Itälä, who has done a good job.

Je vais centrer mon intervention sur les amendements 58 et 59 qui nous permettraient d'assimiler les assistants parlementaires à des agents contractuels des Communautés.
I shall concentrate on Amendments Nos 58 and 59 which would enable us to treat parliamentary assistants as contract staff of the Communities.

Cela dit, je vais centrer mon propos sur la Corée du Nord, dont je me moque bien de savoir si elle a une technologie vraiment aboutie en matière nucléaire ou un vecteur approprié.
That being said, I am going to focus my speech on North Korea. I could not care less about whether it has nuclear technology that is genuinely fully-developed or an appropriate vehicle for such technology.

Je vais à présent centrer mon intervention sur l’affaire Eurostat.
I will now focus my speech on the Eurostat case.

Aujourd'hui, je voudrais centrer mon intervention en parfaite solidarité avec les travailleurs et la direction de la raffinerie de Sucre Lantic, qui est dans mon comté, pas très loin de mon bureau, sur la rue Notre-Dame.
Today, the focus of my remarks will be to show my solidarity with the workers and the management of the Lantic Sugar refinery located in my riding, not very far from my office, on Notre-Dame street.

Compte tenu du temps limité dont je dispose, je vais essayer aujourd’hui de centrer mon intervention sur quelques questions particulièrement importantes.
Due to limited time I will try to focus today on a few issues of special importance.