Traduction de «vais attendre quelques » (Français → Anglais) :

M. Richard Marceau (Charlesbourg, BQ): Je vais attendre quelques instants pour que vous puissiez ajuster vos écouteurs.
Mr. Richard Marceau (Charlesbourg, BQ): I will wait a few moments so you can adjust your earphones.

Avant de décider de quel côté je vais pencher quant à cette motion, je vais attendre de voir si le collègue libéral a quelque chose à ajouter.
Before deciding which way to lean on this motion, I will wait and see whether our Liberal colleague has anything to add.

M. François Langlois (Bellechasse, BQ): Monsieur le Président, je vais attendre d'obtenir le Feuilleton d'aujourd'hui, ce qui prendra quelques instants.
Mr. François Langlois (Bellechasse, BQ): Mr. Speaker, I am waiting for a copy of today's Order Paper; it will take just a few seconds.

J'ai quelques questions sur un sujet différent, mais je vais attendre le deuxième tour.
I do have a couple of questions on a different subject, but I will wait for a second round.

Le président : Nous pourrions avoir des questions sur les contributions aux fonds en fiducie et les mesures de contrôle qui s'y appliquent, mais je vais attendre que quelqu'un se penche sur cette question.
The Chair: There may be questions with respect to the contributions to the trust and what controls are on those, but I will wait for someone to explore that question.