Traduction de «vais attendre après mme mcleod » (Français → Anglais) :

Je vais attendre après Mme McLeod. D'accord.
So I'd really be curious for you to comment on this.

Je me demande si Mme Nash pourrait prendre quelques minutes pour nous expliquer ce que d'autres pays font dans ce domaine en particulier. Elle est censée prendre la parole après Mme McLeod, alors peut-elle vous répondre à ce moment-là?
I'm wondering if Ms. Nash could take just a minute and explain to us what other jurisdictions are doing related to this particular— She's speaking after Ms. McLeod, so can she address it at that point?

J'ai Mme McLeod sur la liste, alors je vais lui céder la parole.
I have Ms. McLeod on the list, so I'll go to Ms. McLeod.

Maintenant, je vais passer à Mme McLeod.
Now I will move on to Mrs. McLeod.

Je vais attendre que Mme Archibald revienne pour poser ma prochaine question. Je la laisserai prendre son café.
I will wait until Ms. Archibald comes back before asking my next question.

Après les paroles dures qui ont été prononcées de ce côté-ci de l’hémicycle, je vais, moi aussi, essayer de féliciter Mme in 't Veld et de voir comment nous pouvons, après tout, parvenir à des compromis sur cette question.
Following the harsh words which have also been spoken from our side of the House, I will also try to congratulate Mrs in 't Veld and look at how we can, after all, reach compromises on this issue.

Je vais me concentrer sur le rapport de Mme Díez González parce qu'il reflète le travail que j'ai moi-même entamé au début des années 1990, après la chute du mur de Berlin.
I am going to concentrate on the work of Mrs Díez González because it reflects work I myself began in the early 1990's, after the fall of the Berlin Wall.

Enfin, en réponse à l’intervention de Mme Fraisse, le combat entre les talibans et les forces de l’Alliance nordique a repris de la vigueur après une trêve hivernale, et l’on doit s’attendre à ce que les talibans tentent d'expulser les forces de l'Alliance du territoire afghan, dont elles occupent actuellement 10 %, alors que le commandant Massoud de l’Alliance nordique et ses alliés tentent d’étendre le conflit aux régions déjà contrôlées par les talibans.
Finally, in answer to the contribution from Mrs Fraisse, fighting between the Taliban and the forces of the Northern Alliance has reintensified after the winter lull and the Taliban can be expected to try to expel the Northern Alliance forces from the approximately 10% of Afghan territory which they currently occupy, while Northern Alliance commander Massud and his allies try to spread the conflict to areas already under Taliban control.

Je vais donner la parole à Mme Banotti qui a l'intention d'intervenir sans attendre pour que les questeurs prennent des mesures afin que les choses soient vraiment comme elles le devraient.
I am going to give the floor to Mrs Banotti who wishes to speak straightaway so that the Quaestors can take steps to ensure that the facilities are exactly as they should be.