Vertaling van "vais aller vite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aller vite en besogne
forward a thing

manquer de rigueur, aller un peu vite en besogne
complacent (to be -)

aller un peu vite en besogne
jump to conclusion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vais aller vite parce que comme vous le savez, lors des consultations ministérielles tenues le 26 octobre dernier — et plusieurs d'entre vous y étaient — on a changé le format et cela a permis un meilleur échange entre les participants et les ministres qui y étaient.
I will go quickly because, as you know, at the ministerial consultations held on October 26 — and a number of you were there — the format was changed to allow for better discussion among the participants and ministers who attended.

J'ai une sous-question et je vais aller vite.
I have a sub-question, and I will ask it quickly.

J'aurais aimé avoir beaucoup plus de temps, parce que je pourrais continuer pendant 10, 15, 20 ou même 30 minutes, mais je vais aller un peu plus vite sur certains points que j'estime important de souligner.
I wish I had a lot more time, because I could go on for 10, 15, 20 or 30 minutes, but I am going to speed up on some of the things I also see happening here that are important to highlight.

Le gouvernement a alors déclaré qu'il n'accepterait pas cette augmentation de 10,8 p. 100 et qu'il proposerait plutôt une augmentation de 7,25 p. 100. Lorsqu'on fait le calcul — et je vais aller vite — selon le ministère de la Justice, l'entente sur quatre ans va représenter au total 58,9 millions de dollars, y compris 13,4 millions de dollars pour une augmentation de 7,5 p. 100 avec effet rétroactif au 1avril.
The government then said that it would not accept the 10.8 per cent increase, that instead it would recommend an increase of 7.25 per cent. When you crunch the numbers — and I will rush ahead for this — according to the Department of Justice numbers, the four-year package would total $58.9 million, including $13.4 million for a 7.5 per cent increase retroactive to April 1.

Je vais néanmoins faire de mon mieux pour rattraper le retard, sans aller trop vite.
Nevertheless, I shall do my best to make up for the delay, without going too fast.

Je vais les poser toutes ensemble et j'espère que.Je sais qu'il va me couper la parole; donc je vais aller vite en espérant que.J'en ai l'habitude dans mes autres comités.
I'll just ask them all at once and hope that.I know he's going to cut me off, so I'll do it fast and hope that.I'm used to that from my other committees.