Vertaling van "vais aller encore " (Frans → Engels) :

M. Leon Benoit: Je vais aller encore un peu plus loin.
Mr. Leon Benoit: I will follow up on that a little.

Je vais aller plus loin encore et dire que 47 des 48 districts électoraux de Terre-Neuve ont appuyé la mesure.
Let me go a step further and say that 47 of the 48 Newfoundland electoral districts have voted to support this measure.

Croit-on vraiment qu'avant d'aller commettre un crime, il va se dire: «Oui, c'est vrai, le projet de loi C-3 fait en sorte que je vais rester encore plus longtemps en prison».
Do members really think that, before committing a crime, such a person would stop and think, along these lines “I have to be careful, because under Bill C-3 I will be given a longer sentence”?

En fait, je vais aller encore plus loin et dire que la junte militaire a du sang sur les mains parce qu'elle n'a pas fait en sorte que l'aide fournie se rende aux citoyens de la Birmanie.
As a matter of fact, I am going to go one step further and say that the military junta has blood on its hands by not ensuring that the timely aid was reaching Burmese citizens.

Monsieur le Président, je vais permettre au député d'Acadie—Bathurst d'aller encore plus loin dans son exposé relativement à la couverture nationale.
That is unacceptable. Mr. Speaker, I will allow the hon. member for Acadie—Bathurst to go further into his exposé on national coverage.

Je vais tout de même aller un peu plus loin dans la réponse écrite que je vous ai promise pour vous dire les choses encore plus objectivement et précisément.
I will go further in the written answer which I have promised in order to set things out more objectively and precisely.