Traduction de «vague extrêmement forte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Étude des vagues extrêmes du Labrador
Labrador Extreme Wave Experiment

bière extrêmement forte
extreme beer

vagues fortes [ fortes vagues ]
high waves

très fortes vagues associées aux tempêtes
largest waves in storms

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La perte de vies humaines, la destruction d'infrastructures économiques et sociales et la dégradation d'écosystèmes déjà fragiles devraient empirer à mesure que le changement climatique augmente la fréquence et l'intensité de phénomènes météorologiques extrêmes, tels que les vagues de chaleur, les tempêtes et les fortes pluies[1].
The loss of human life, the destruction of economic and social infrastructure and the degradation of already fragile ecosystems is expected to worsen as climate change increases the frequency and magnitude of extreme meteorological events, such as heat waves, storms and heavy rains[1].

En outre, il faut signaler, si ce n'est déjà fait, que le concept de l'intérêt public proposé dans le projet de loi C-63 est extrêmement vague et ne réussira fort probablement pas à passer le test de la Charte.
Further, it should be pointed out, if it hasn't been already, that the concept of public interest as proposed in Bill C-63 is extremely vague and highly unlikely to pass charter scrutiny.

Depuis le 31 janvier, une vague de froid extrême frappe la Slovénie - blizzard, fortes chutes de neige et de pluie et neige mêlées.
Slovenia has been affected by extreme cold - blizzards, heavy snow and sleets, since 31 January.

Me tournant maintenant vers mon pays, je dois souligner que nous sommes confrontés à une vague extrêmement forte de racisme et d’ostracisme, principalement envers les roms, en particulier depuis que l’Italie n’a pas pleinement transposé la Directive 43/2000/EC contre la discrimination ethnique.
To turn to my country, I must stress that we face a very strong wave of racism and stigmatisation, chiefly towards the Roma, particularly since Italy has not fully transposed Directive 43/2000/EC against ethnic discrimination.

Des cas de force majeure peuvent être également provoqués par des conditions extrêmes de courant, de vent fort, de hauteur de vague excédant un seuil important ou par la formation de glace.
Cases of force majeure can also be caused by extreme tidal conditions, strong winds, significant wave heights being exceeded and ice formation.