Vertaling van "fortes vagues " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

très fortes vagues associées aux tempêtes
largest waves in storms

vagues fortes [ fortes vagues ]
high waves

forte vague
high wave

défilement dans une vague d'alliage | défilement des circuit imprimé dans une vague d'alliage | soudure à la vague | soudure à la vague des circuit imprimé
drag soldering

opérateur de machine de soudure à vague | opérateur de machine de soudure à vague/opératrice de machine de soudure à vague | opératrice de machine de soudure à vague
operator of wave soldering machine | wave-soldering machine operative | solderer of electronics | wave soldering machine operator

vague monstre | vague pyramidale | vague scélérate
freak wave | pyramid wave | rogue wave

vague de proue [ lame d'étrave | lame de proue | vague d'avant | vague sous remous ]
bow wave [ bow wash ]

candidats à l'adhésion de la deuxième vague | pays pré-in | pays de la deuxième vague
pre-ins

interaction nucléaire forte | interaction forte | force nucléaire forte | force forte | interaction de couleur | force de couleur
strong nuclear force | strong force | strong interaction | color force

départ par vagues | départ par vague
wave start

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De nouvelles prévisions [11] suggèrent que les changements climatiques aboutiront à des hausses de température allant de un à six degrés d'ici à 2100, s'accompagnant d'augmentations du niveau de la mer pouvant aller jusqu'à 90 centimètres et de changements significatifs des modèles climatiques, tels que des sécheresses accrues, des inondations, des vagues de froid et de fortes tempêtes.
New forecasts [11] suggest that climate change will result in temperature rises of between 1° and 6° by 2100, bringing with it sea level rises of up to 90 centimetres and significant changes in weather patterns such as increased droughts, floods, cold spells and severe storms.

La perte de vies humaines, la destruction d'infrastructures économiques et sociales et la dégradation d'écosystèmes déjà fragiles devraient empirer à mesure que le changement climatique augmente la fréquence et l'intensité de phénomènes météorologiques extrêmes, tels que les vagues de chaleur, les tempêtes et les fortes pluies[1].
The loss of human life, the destruction of economic and social infrastructure and the degradation of already fragile ecosystems is expected to worsen as climate change increases the frequency and magnitude of extreme meteorological events, such as heat waves, storms and heavy rains[1].

Cette femme de Calgary avait été emportée par une forte vague.
The Calgary woman had been swept into the sea by a large wave.

Comme on le voit dans cette industrie avec ses alliances et ses contrats de service entre transporteurs, la notion de contrôle devient fort vague.
As this industry illustrates with its alliances and service contracts between carriers, control is a slippery concept at best.

Il convient d'unir les efforts pour surmonter de sérieuses difficultés alimentées par la surcapacité enregistrée au niveau mondial, la forte hausse des exportations et une vague sans précédent de pratiques commerciales déloyales.
A joint effort is needed to overcome serious challenges fuelled by global overcapacity, a dramatic increase of exports and an unprecedented wave of unfair trading practices.

Annaleise devait être très déterminée pour réussir cette traversée de 27 heures, au cours de laquelle elle a dû affronter de fortes vagues et des courants froids, mais ce qui prouve par-dessus tout qu'elle est une personne très déterminée, c'est qu'elle a entrepris cette traversée pour venir en aide à des gens.
A strong heart was needed for Annaleise's 27-hour journey through high waves and cold currents.

À l'heure actuelle, ces gens protestent et une forte vague arrivera ici, à Ottawa, en leur disant qu'ils ne sont pas corrects et qu'ils ne méritent pas de diriger ce pays.
At this moment, those people are protesting and a big wave will be hitting Ottawa, telling them that they are not right and they do not deserve to be leading this country.

Pr Hudson Janisch: Je dirais que, bien que nous soyons à la porte des États-Unis et terriblement préoccupés par la forte vague qui nous arrive de ce pays, quand je regarde de près ce qui se passe en matière de télécommunications dans le monde, force m'est de constater que l'Amérique n'exerce pas une domination totale.
Prof. Hudson Janisch: My comment would be to say that, although we Canadians are right next door to the United States and are terribly concerned about the big wave coming up from the United States, when I do work looking at telecommunications around the world, the extraordinary thing is that America is not entirely dominating.

Enfin, je voudrais faire une référence à la politique sociale, sur laquelle la France misait lors de la présentation de sa présidence, mais qui demeure en définitive une main pleine de fort peu de choses, malgré les déclarations d'intention et les intitulés des documents au contenu fort vague et clairement insuffisant par rapport aux problèmes existants et à l'énorme mécontentement, dont la manifestation des travailleurs à Nice aura été une importante expression également.
Lastly a mention of social policy, which France had backed when it opened its Presidency, but which ended up amounting to very little, apart from the declarations of intent and the titles of documents with very vague contents which clearly did not match up to the existing problems and the enormous discontent, of which the workers’ demonstration in Nice was also a major expression.

La proposition de règlement de la Commission nous semble fort vague.
The Commission’s draft regulation seems too vague.