Vertaling van "vague d’immigration massive " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vague d’immigration [ vague migratoire ]
immigration wave

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Barroso a également à plusieurs reprises appelé à une nouvelle vague d’immigration massive et a constamment minimisé les problèmes liés à l’adhésion éventuelle de la Turquie à l’Union.
Mr Barroso also repeatedly argued for a new wave of mass immigration and constantly played down the problems associated with the possible accession of Turkey to the EU.

Cette tragédie est arrivée dans les pays de l’UE avec la vague d’immigration massive de ces dernières années.
The mass immigration that has taken place in recent years has brought this tragedy to EU countries.

Ceci permettra d'éviter la répétition des vagues d'immigration massive.
This will prevent the recurrence of waves of mass immigration.

Entre 1942 et le 31 mars 1948, 43 454 épouses de guerre—dont environ 94 p. 100 étaient Britanniques—et leurs 20 997 enfants ont été rapatriés au Canada lors d'une vague d'immigration massive parrainée et financée par le gouvernement canadien par l'entremise d'un organisme appelé le Bureau des femmes canadiennes.
Between 1942 and March 31, 1948, 43,454 war brides—about 94% British—and their 20,997 children were brought to this country in an immigrant wave paid for and sponsored by the Canadian government through an organization called the Canadian Wives Bureau.

Un pays dont l’adhésion constituerait une saignée financière et sociale et déclencherait une nouvelle vague d’immigration massive.
A country whose accession would constitute a financial and social drain and would set in motion a new and massive wave of immigration.