Vertaling van "vaccins antivarioliques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vaccine | réaction cutanée au vaccin antivariolique
vaccinia | cowpox

vaccin antivariolique sec
dry vaccine

vaccin antivariolique
antismallpox vaccine | smallpox vaccine

site de vaccination antivariolique
Smallpox vaccination site

vaccination antivariolique
smallpox vaccination

vaccin à adjuvant huileux | vaccin avec adjuvant huileux | vaccin en excipient huileux | vaccin huileux
oil adjuvant vaccine | oil-based vaccine

vaccination | vaccination
vaccination

vaccin | vaccin
vaccine

vaccination par le vaccin contre la diphtérie et le tétanos et le vaccin acellulaire contre la coqueluche (DTCa), première dose
First DTaP vaccination

vaccination par le vaccin double contre la diphtérie et le tétanos et le vaccin contre la poliomyélite
DT (double)+polio vaccination

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le manufacturier doit interdire au personnel préposé au soin des animaux à vaccin tout accès aux écuries et aux enclos à chevaux et tout contact avec les chevaux pendant la propagation du vaccin antivariolique.
A fabricator shall exclude the personnel who care for the vaccine animals from horse stables and paddocks and from contact with horses while smallpox vaccine is being propagated.

Les autres mesures étudiées, comme la mise en réserve dans les États membres de grandes quantités de vaccins antivarioliques ou la constitution ‑ également proposée ‑ d'une réserve de vaccins de l'Union européenne, auraient, par contre, de substantielles répercussions budgétaires.
Some of the other measures discussed would however have serious budgetary implications, e.g. the stockpiling of large quantities of smallpox vaccine in the Member States or the establishment of vaccine reserves in the EU, which is also proposed.

Nous sommes également arrivés aux dernières étapes de l'acquisition d'une quantité suffisante de vaccins antivarioliques pour vacciner tous les Canadiens en cas de contagion, ce qui est peu probable.
We're also in the final stages of procuring sufficient quantities of smallpox vaccine to vaccinate every Canadian in the event of an outbreak.

Par exemple, si le vaccin est administré à l’aide d’une seringue bifurquée, alors une fiole de 10 doses pourrait vacciner entre 85 et 100 personnes. ** Expiré *** Programme d’accès spécial Toutes les fioles de vaccins antivarioliques ont été fabriquées entre 1968 et 1980.
For example, if the vaccine is administered with a special bifurcated needle, then a “10 dose vial” could vaccinate between 85 and 100 persons **Expired vials ***Special Access Programme All the smallpox vaccine vials were manufactured between 1968 and 1980.

Santé Canada négocie l’achat d’environ 10 millions de doses de vaccin antivariolique pour s’assurer de la capacité de produire plus de vaccins disponibles, dans l’éventualité peu probable où cela deviendrait nécessaire.
Health Canada is negotiating to purchase approximately 10 million doses of the smallpox vaccine to ensure the capacity is available to produce more vaccine in the unlikely event that it is needed.

L'un a élaboré des orientations concernant l'utilisation de médicaments contre des agents pathogènes potentiels [13] et l'autre a établi un rapport [14] sur les vaccins antivarioliques de deuxième génération [15], sur la base d'entretiens avec six grands fabricants de vaccins, et des orientations sur le développement de vaccins antivarioliques produits à partir du virus de la vaccine [16].
One expert group developed guidance on the use of medicines against potential pathogens [13] and the other expert group produced a report [14] on second generation [15] smallpox vaccines, based on hearings held with six major vaccine manufacturers, and guidance on the development of vaccinia virus based vaccines against small pox [16].

J'aimerais obtenir une réponse à la question suivante: Comment le gouvernement compte-t-il faire en sorte que tous les Canadiens qui réclament un vaccin antivariolique puissent être vaccinés?
My question is, and I would like an answer to the question: How is the government planning to ensure that every Canadian who requests a smallpox vaccination can obtain one?

48. Parmi les avantages prévisibles d'un stock de vaccins antivarioliques au niveau communautaire, on peut citer l'équité pour tous les citoyens de l'UE, l'accroissement du pouvoir d'achat et la réalisation d'économies d'échelle, la réduction des coûts initiaux globaux - une partie du stock étant disponible sous la forme de produit en vrac et la production étant relancée, s'il y a lieu, en réaction à une urgence - l'acquisition d'un plus grand poids pour encourager les sociétés à développer de nouveaux vaccins, la préférence de l'industrie pour un contact central, et le renforcement de la confiance découlant de l'existence avérée d'une réserve de vaccins.
48. Foreseeable advantages of a Community level stockpile of smallpox vaccines include equity for all EU citizens, increased purchasing power and economies of scale, reduced overall costs up front by having a proportion of stockpile as bulk product and by re-launching production as necessary in response to an emergency, increased leverage to encourage companies to develop new vaccines, industry preference for dealing with one central contact and boost to confidence from knowing that there is a reserve of vaccine.

87. Le groupe d'experts de l'EMEA en matière de vaccins antivarioliques s'est accordé sur un certain nombre de points en ce qui concerne les vaccins de première génération, notamment sur le fait que ceux-ci ne peuvent pas être autorisés conformément aux normes actuelles et que des lots supplémentaires ne doivent pas être fabriqués au moyen des anciennes techniques.
87. The EMEA expert group on smallpox vaccines agreed on a number of points in relation to first generation vaccines, including that they could not be authorised according to modern day standards and that additional batches should not be manufactured using the old techniques.

(tels que le vaccin anticholérique, le BCG, le vaccin antipoliomyélitique, le vaccin antivariolique),
(such as cholera vaccine, BCG, polio vaccine, smallpox vaccine);