Traduction de «site de vaccination antivariolique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

site de vaccination antivariolique
Smallpox vaccination site

vaccine | réaction cutanée au vaccin antivariolique
vaccinia | cowpox

vaccin antivariolique sec
dry vaccine

vaccin antivariolique
antismallpox vaccine | smallpox vaccine

vaccin antivariolique
smallpox vaccine

vaccin antivariolique
smallpox vaccine [ antivariolic vaccine ]

vaccination antivariolique
smallpox vaccination

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le manufacturier doit interdire au personnel préposé au soin des animaux à vaccin tout accès aux écuries et aux enclos à chevaux et tout contact avec les chevaux pendant la propagation du vaccin antivariolique.
A fabricator shall exclude the personnel who care for the vaccine animals from horse stables and paddocks and from contact with horses while smallpox vaccine is being propagated.

Les autres mesures étudiées, comme la mise en réserve dans les États membres de grandes quantités de vaccins antivarioliques ou la constitution ‑ également proposée ‑ d'une réserve de vaccins de l'Union européenne, auraient, par contre, de substantielles répercussions budgétaires.
Some of the other measures discussed would however have serious budgetary implications, e.g. the stockpiling of large quantities of smallpox vaccine in the Member States or the establishment of vaccine reserves in the EU, which is also proposed.

Nous nous demandons cependant si les sites de stockage centralisés des vaccins proposés par le rapporteur sont bien la réponse la plus appropriée.
We question, however, whether the centralised EU vaccine stores proposed by the rapporteur are the most efficient response.

Nous sommes également arrivés aux dernières étapes de l'acquisition d'une quantité suffisante de vaccins antivarioliques pour vacciner tous les Canadiens en cas de contagion, ce qui est peu probable.
We're also in the final stages of procuring sufficient quantities of smallpox vaccine to vaccinate every Canadian in the event of an outbreak.

Par exemple, si le vaccin est administré à l’aide d’une seringue bifurquée, alors une fiole de 10 doses pourrait vacciner entre 85 et 100 personnes. ** Expiré *** Programme d’accès spécial Toutes les fioles de vaccins antivarioliques ont été fabriquées entre 1968 et 1980.
For example, if the vaccine is administered with a special bifurcated needle, then a “10 dose vial” could vaccinate between 85 and 100 persons **Expired vials ***Special Access Programme All the smallpox vaccine vials were manufactured between 1968 and 1980.

Santé Canada négocie l’achat d’environ 10 millions de doses de vaccin antivariolique pour s’assurer de la capacité de produire plus de vaccins disponibles, dans l’éventualité peu probable où cela deviendrait nécessaire.
Health Canada is negotiating to purchase approximately 10 million doses of the smallpox vaccine to ensure the capacity is available to produce more vaccine in the unlikely event that it is needed.

N’oublions pas que, parmi les dix nouveaux États membres, la Hongrie est la seule à disposer d’un site de production de vaccins.
Let us not forget that among the 10 new Member States, Hungary is the only country with a vaccine production facility.

J'aimerais obtenir une réponse à la question suivante: Comment le gouvernement compte-t-il faire en sorte que tous les Canadiens qui réclament un vaccin antivariolique puissent être vaccinés?
My question is, and I would like an answer to the question: How is the government planning to ensure that every Canadian who requests a smallpox vaccination can obtain one?

(d) Pour éviter les distorsions de concurrence, définir des procédures de création de sites de production et d’autorisation d’exploitation en Europe, et faire en sorte que tout vaccin bénéficiant d’une autorisation de mise sur le marché dans l’un des États membres voit son autorisation étendue à l’ensemble de l’Union.
(d) in order to prevent distortions of competition, define procedures for the establishment of production sites and the granting of operating licences in Europe and ensure that any vaccine that has a marketing authorisation in one of the Member States has its authorisation extended to the Union as a whole.