Vertaling van "vaccination par injection " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vaccination par injection
inoculation or vaccination by injection

dose de rappel | dose de réactivation | injection de rappel | rappel de vaccin | rappel vaccinal | vaccin de rappel
booster dose | booster vaccine

injection vaccinale [ injection de vaccin ]
vaccine injection

injection d'hormone antigrossesse [ vaccin antigrossesse ]
anti-pregnancy hormone injection [ anti-pregnancy vaccine | vaccine against pregnancy | anti-fertility vaccine ]

technique d'injection du vaccin adsorbé
adsorbed vaccine injection technique

vaccin contre la diarrhée du voyageur | vaccin contre la diarrhée des voyageurs | vaccin contre la turista | vaccin contre la tourista | vaccin antiturista | vaccin antitourista
traveler's diarrhea vaccine | travelers' diarrhea vaccine

vaccin BCG | vaccin de Calmette | vaccin bacille de Calmette-Guérin | vaccin bilié de Calmette-Guérin | vaccin de Calmette et Guérin | vaccin antituberculeux
BCG vaccine | tuberculosis vaccine | Calmette's vaccine | Calmette-Guérin vaccine | bacillus Calmette-Guérin vaccine

opérateur de machine à mouler par injection | opérateur de machine à mouler par injection/opératrice de machine à mouler par injection | opérateur injection en caoutchouc et matières plastiques | opérateur injection en caoutchouc et matières plastiques/opératrice injection en caoutchouc et matières plastiques
plastic moulding worker | thermoplastic moulding worker | injection moulding operator | plastic molding operative

vaccination génétique | vaccination par ADN nu | vaccination par l'ADN nu | vaccination par l'ADN | immunisation par l'ADN | vaccination par le DNA nu
immunization with DNA

vaccin à adjuvant huileux | vaccin avec adjuvant huileux | vaccin en excipient huileux | vaccin huileux
oil adjuvant vaccine | oil-based vaccine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La plupart des vaccins sont injectés.
Most of the vaccines are injected.

Bien qu'il existe une variété importante de modèles, on reconnaît généralement que le service offre les avantages suivants: il réussit à joindre les personnes les plus marginalisées, dites à risques élevés; il contribue à prévenir les surdoses et les décès qui y sont liés; il agit comme facteur de protection en offrant du matériel stérile d'injection et un lieu sécuritaire en enseignant les pratiques d'injection à risque réduit et contribue ainsi à diminuer les épidémies de VIH et d'hépatite C; il ne favorise pas d'initiation à l'injection, comme certains députés de l'autre côté de la Chambre le prétendent; il contribue à stabiliser l'état de santé des usagers en offrant d'autres services, tels que le dépistage du VIH et du virus de l'hépatite C, la vaccination et les soins primaires et l'orientation vers les programmes de désintoxication ou le traitement à la dépendance ou de substitution; il réduit la pression exercée sur les services d'urgence, comme le transport ambulancier ou les hôpitaux, en favorisant une prise en charge des surdoses sur les lieux; finalement, il atténue les impacts négatifs sur l'ordre public en réduisant la consommation dans les lieux publics, ainsi que les nuisances qui y sont associées, comme par exemple, les seringues qui traînent par terre; il n'augmente pas les délits liés à la consommation de la drogue.
Although there is a wide range of models, it is generally recognized that the service offers the following benefits: it reaches the most marginalized, high-risk people; it helps prevent overdoses and related deaths; it acts as a protective factor by providing sterile injection equipment and a safe place to inject and teaching safer injection practices, thereby helping to reduce the HIV and hepatitis C epidemics; it does not promote initiation into injection, as some members opposite claim; it helps stabilize the health status of users by providing other services such as HIV and hepatitis C screening, vaccination, primary care and referral to detox, addiction treatment and substitution programs; it relieves pressure on emergency services including ambulance transportation and hospitals by promoting on-site overdose management; lastly, it alleviates the negative impacts on public order by reducing drug use in public places as well as associated nuisances such as discarded syringes; it does not increase drug-related crime.

Le nouveau vaccin sera administré par une injection de produit «inactivé» et apaisera les craintes des agriculteurs concernant les vaccins «vivants» classiques.
The new vaccine will be an ‘inactivated’ jab and will allay farmers’ fears over the traditional ‘live’ vaccines.

Enfin, je voudrais souligner ces cas de narcolepsie, observés en Finlande et en Suède chez des enfants suite à l’injection de vaccins anti-grippe H1N1 de GSK, qui nous interpellent.
Finally, I would like to highlight the cases of narcolepsy that have been reported in children in Finland and Sweden following vaccination with GSK’s H1N1 influenza vaccine.

– (RO) À la suite de l'échéance de leur norme BFP au début du mois de février, l'Institut national Cantacuzino de recherche et développement en microbiologie et immunologie, basé à Bucarest, s'est vu retirer sa licence pour la fabrication et la commercialisation de produits injectables, y compris de vaccins.
– (RO) Due to the expiry of its GMP standard in early February, the Cantacuzino National Institute of Research and Development for Microbiology and Immunology, based in Bucharest, has had its licence withdrawn for manufacturing and marketing injectable products, including vaccines.

Pour vous donner un exemple, le vaccin contre la polio que nous utilisons aujourd’hui est le quatrième du genre parce les trois autres, après avoir été injectés à la population pendant de nombreuses années, ont finalement été retirés en raison des preuves flagrantes de leur nocivité.
To give you one example, the polio vaccine we use today is the fourth polio vaccine, because the other three, after having been given to people for many years, were finally withdrawn because of mounting evidence of damage.

Il s’agit de vaccins inactivés adjuvés contre la grippe aviaire, qui sont administrés par injection. Nobilis Influenza H5N2 est destiné aux poules et Poulvac FluFend H5N3 RG à la fois aux poules et aux canards.
The two vaccines concerned, Nobilis Influenza H5N2 and Poulvac FluFend H5N3 RG , are inactivated, adjuvanted avian influenza vaccines for administration by injection. Nobilis Influenza H5N2 is for use in chickens and Poulvac FluFend H5N3 RG is for use in both chickens and Pekin ducks.

Je voudrais remercier M. Matsakis pour son excellent rapport, lequel va plus loin que la Commission, s’agissant en particulier d’identifier pour celle-ci une des applications du mercure parmi les plus dangereuses actuellement: le thermérasol - du mercure injecté directement dans des traitements à usage courant tels que les vaccins contre la grippe.
I want to congratulate Mr Matsakis on an excellent report that goes further than the Commission, especially in identifying for the Commission one of the most dangerous uses of mercury today: thermerasol – mercury directly injected in commonly-used medications such as flu vaccines.

Entre autres préoccupations, on a mentionné le fait que le vaccin contre l'anthrax qui a été injecté aux soldats canadiens était un vaccin de 1991, mais que les étiquettes d'origine avaient été remplacées par des étiquettes de 1997 et de 1998.
Among the concerns is that the anthrax vaccine that was injected into Canadian soldiers was a vaccine that was relabelled from 1991 with labels of 1997 and 1998.

La commercialisation de ces vaccins constituera un progrès important en matière de santé publique et contribuera en particulier à améliorer la vaccination des jeunes enfants, qui n'auront plus à supporter qu'une seule série d'injections, adaptée aux besoins de chaque pays.
The availability of such vaccines will lead to the achievement of important public health benefits, in particular for paediatric vaccination; young children will be able to benefit from the availability of a single set of injections, adapted to the requirements of each country.