Vertaling van "injection de vaccin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

injection vaccinale [ injection de vaccin ]
vaccine injection

technique d'injection de vaccins
immunization injection technique

technique d'injection du vaccin adsorbé
adsorbed vaccine injection technique

Injection ou vaccination avec une substance médicale ou biologique contaminée
Contaminated medical or biological substance, injected or used for immunization

Au cours d'une injection ou vaccination
During injection or immunization

flacon d'une solution injectable du vaccin contre la variole
Smallpox vaccine injection

flacon d'une suspension injectable du vaccin adsorbé contre la diphtérie et le tétanos
DT/Vac/Ads

seringue préremplie avec une suspension injectable du vaccin pédiatrique contre l'hépatite A
Hepatitis A junior vaccine prefilled syringe

dose de rappel | dose de réactivation | injection de rappel | rappel de vaccin | rappel vaccinal | vaccin de rappel
booster dose | booster vaccine

Vaccins bactériens mixtes, sauf ceux qui contiennent du vaccin anticoquelucheux
Mixed bacterial vaccines, except combinations with a pertussis component

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais d'un point de vue national, si nous souhaitons éradiquer la rougeole — pendant un certain temps, le Canada avait les taux d'infection par la rougeole les plus élevés de l'hémisphère occidental parce que le ministre de la Santé n'avait pas le pouvoir de décider que tous les Canadiens recevraient une injection de rappel, et ce malgré le fait que tous les pays de l'hémisphère — le Guatemala, Cuba, tous, quoi — administraient une deuxième injection de vaccin contre la rougeole, et réussissaient ainsi à contrôler les poussées.
From a national perspective, if we are going to eliminate measles — for awhile, Canada had the highest measles rates in the western hemisphere because the Minister of Health did not have the authority to tell everyone in the country that they will get a second dose of measles. Whereas everyone in the hemisphere — Guatemala, Cuba, you name it — were all giving second doses of measles, and were controlling the outbreaks.

M. Peter Goldring (Edmonton-Est, Réf.): Monsieur le Président, les vétérinaires disent qu'ils refusent d'injecter des vaccins périmés contre l'anthrax même aux animaux.
Mr. Peter Goldring (Edmonton East, Ref.): Mr. Speaker, veterinarians say they will not even give expired anthrax vaccines to animals.

Enfin, je voudrais souligner ces cas de narcolepsie, observés en Finlande et en Suède chez des enfants suite à l’injection de vaccins anti-grippe H1N1 de GSK, qui nous interpellent.
Finally, I would like to highlight the cases of narcolepsy that have been reported in children in Finland and Sweden following vaccination with GSK’s H1N1 influenza vaccine.

Deuxièmement, on dit aux personnes souffrant d'asthme ou d'une allergie aux œufs de se faire injecter le vaccin par un spécialiste en allergies, mais ces spécialistes n'ont pas le vaccin.
Second, those who have asthma or an allergy to eggs are being told to get the vaccine injected by a doctor who specializes in allergies; but these doctors do not have the vaccine.

Le nouveau vaccin sera administré par une injection de produit «inactivé» et apaisera les craintes des agriculteurs concernant les vaccins «vivants» classiques.
The new vaccine will be an ‘inactivated’ jab and will allay farmers’ fears over the traditional ‘live’ vaccines.

– (RO) À la suite de l'échéance de leur norme BFP au début du mois de février, l'Institut national Cantacuzino de recherche et développement en microbiologie et immunologie, basé à Bucarest, s'est vu retirer sa licence pour la fabrication et la commercialisation de produits injectables, y compris de vaccins.
– (RO) Due to the expiry of its GMP standard in early February, the Cantacuzino National Institute of Research and Development for Microbiology and Immunology, based in Bucharest, has had its licence withdrawn for manufacturing and marketing injectable products, including vaccines.

Pour vous donner un exemple, le vaccin contre la polio que nous utilisons aujourd’hui est le quatrième du genre parce les trois autres, après avoir été injectés à la population pendant de nombreuses années, ont finalement été retirés en raison des preuves flagrantes de leur nocivité.
To give you one example, the polio vaccine we use today is the fourth polio vaccine, because the other three, after having been given to people for many years, were finally withdrawn because of mounting evidence of damage.

Je voudrais remercier M. Matsakis pour son excellent rapport, lequel va plus loin que la Commission, s’agissant en particulier d’identifier pour celle-ci une des applications du mercure parmi les plus dangereuses actuellement: le thermérasol - du mercure injecté directement dans des traitements à usage courant tels que les vaccins contre la grippe.
I want to congratulate Mr Matsakis on an excellent report that goes further than the Commission, especially in identifying for the Commission one of the most dangerous uses of mercury today: thermerasol – mercury directly injected in commonly-used medications such as flu vaccines.

Le gouvernement albanais a lancé un appel à l'aide internationale demandant des antibiotiques et des solutions injectables, la vaccination de la population ayant été déconseillée par l'OMS.
The Albanian government has launched an appeal for international aid in the form of antibiotics and injectable solutions (WHO advised against a vaccination drive).

En injectant ce vaccin dans la masse musculaire de la femelle phoque, il en résulte une production d'anticorps qui gêneront la fertilisation de l'œuf.
By injecting it into the muscle mass of the female seal, it results in the production of antibodies that will interfere with the fertilization of the egg.