Traduction de «vacants étaient comblés » (Français → Anglais) :

Si tous les sièges vacants étaient comblés par des femmes, le total passerait à 44 femmes, soit à un pourcentage de 42 p. 100. Cela représente une augmentation de 22 p. 100.
If all 12 vacancies were filled by women, it would raise the total to 44 women, making it 42 per cent. That is a 22-per-cent increase.

Au 20 septembre, 8 p. 100 des postes dans les petites organisations était vacants, et tous les postes de chefs d'organisation étaient comblés, de même que 85 p. 100 des postes à la CISR.
As of September 20, 8% of positions in small entities were vacant, and all head of agency positions were filled, as well as 85% of the IRB.

L'été dernier, le ministre de la Justice avait le plaisir d'annoncer à la rencontre annuelle de l'Association du Barreau canadien et dans une lettre au Commissaire aux langues officielles que son gouvernement a comblé plus de 100 postes vacants. Environ un tiers de ces nominations étaient des femmes et plus d'un tiers étaient des personnes bilingues qui, à leur nomination, avaient la capacité d'entendre un procès dans l'une ou l'autre des langues officielles.
Last summer, the Minister of Justice was happy to report at the Canadian Bar Association Annual Meeting and in a letter to the Commissioner for Official Languages that his government has filled more than 100 vacancies, and that approximately one-third of these appointments were women and more than one-third were bilingual men and women, who at the time of their appointment were capable of hearing a trial in either of Canada's official languages.

Si 6 des 11 sièges qui deviendront vacants cette année étaient comblés par des femmes, nous aurions 34 femmes sénateurs sur 105.
If six out of the 11 vacancies occurring this year are filled by women, then we have 34 women out of a total of 105 seats.

À cet égard, je souligne au comité qu'une récente enquête sur les postes vacants menée par Statistique Canada révèle que si tous les postes vacants au Canada—c'est-à-dire ceux qui ne sont pas dotés depuis au moins trois mois—étaient comblés, le taux d'emploi global augmenterait de moins de 0,3 p. 100. Lorsque vous examinez la situation de plus près, vous constatez que c'est dans le secteur des métiers spécialisés et de la construction qu'on trouve le plus grand pourcentage de postes vacants.
In that context, I'd draw the committee's attention to a recent job vacancy survey done by Statistics Canada, which in fact shows that if all job vacancies in Canada—vacancies that have existed for three months or longer—were filled, it would increase total employment by less than one-third of 1%. When you look at those job vacancies in detail, the largest concentration by far is in skilled trades and construction.