Vertaling van "utilisées suscitent beaucoup " (Frans → Engels) :

Pour ce qui est des actions civiles — un aspect qui va susciter beaucoup d'attention — le dossier indique qu'elles ont été utilisées très rarement.
On legal actions—that will get everyone's attention the track record is that they've been used very sparingly.

Parce que cette question fait intervenir les gouvernements régionaux, les premières nations et tous les secteurs de la pêche sportive, commerciale, etc. , elle suscite beaucoup d'intérêt au niveau local et nous estimons que l'information provenant de ce groupe pourrait peut-être être mieux utilisée par le ministère.
Because this involves the regional governments, the first nations, and every sector of the fishery sport, commercial, and so on there's a lot of interest locally, and we feel that the information coming from this group could perhaps be better utilized by the department.

Même les fonctionnaires de Pêches et Océans en viennent à la conclusion que les différentes terminologies utilisées suscitent beaucoup de confusion chez les intervenants quant aux différents programmes fédéraux sur les aires marines protégées: zones de protection marine, aires marines nationales de conservation et réserves marines de faune.
Even Fisheries and Oceans Canada officials came to the conclusion that the different terms used generate a great deal of confusion among stakeholders regarding the various federal programs on protected marine areas: marine protection zones, national marine conservation areas and wildlife marine reserves.

Il y a deux ans, le monopole de la câblodistribution et les méthodes de commercialisation utilisées par certains distributeurs ont suscité beaucoup de controverse parmi les abonnés des services de langue anglaise.
Two years ago, the monopoly of cable and marketing practices used by some operations caused a great deal of concerns to subscribers of English-language services.