Traduction de «utilisent une cryptographie assez solide » (Français → Anglais) :

Lorsque nous avons lancé ChaptersGLOBE.com, l'équivalent canadien de Amazon.com, encore une fois, ils utilisent une cryptographie assez solide pour protéger ces transactions.
When we launched ChaptersGLOBE.com, the Canadian equivalent to Amazon.com, again they're using pretty strong cryptography to protect those transactions.

(3) Le harpon utilisé pour la pêche au harpon doit être attaché au fusil-harpon ou à la personne qui le manoeuvre par une ligne assez solide pour résister à toutes les tensions que pourra produire l’emploi du fusil-harpon.
(3) All spears used in spear fishing shall be fastened to the spear gun or to the person operating the spear by a line of adequate strength to withstand without breaking any strain that is likely to be placed on the line while the gun is being operated.

M. Danny Dempster: En règle générale, il existe un système que, aux fins du contrôle des produits, le gouvernement utilise de façon relativement solide sur le plan statistique pour constater les cas de contravention, et ils ont été assez peu nombreux.
Mr. Danny Dempster: Generally speaking, there is a system that the government uses on a fairly solid statistical basis for monitoring products to find out if they are in violation, and there haven't been many.

Concernant les référentiels de données, la situation est assez variable en Europe, mais il existe une base solide pour l'élaboration d'une stratégie cohérente afin de remédier au morcellement et de permettre aux communautés scientifiques de mieux gérer, utiliser, partager et conserver les données.
The landscape of data repositories across Europe is fairly heterogeneous, but there is a solid basis to develop a coherent strategy to overcome the fragmentation and enable research communities to better manage, use, share and preserve data.

Mme Bev Desjarlais: Disons qu'il y a quelques petits magasins en ville, vous voulez encaisser votre chèque, mais il n'y a qu'un seul magasin qui a les reins assez solides pour verser le montant des chèques à toutes les personnes qui le demandent le même jour, pour une raison ou une autre tâchons d'utiliser notre imagination.
Mrs. Bev Desjarlais: Say there are a couple of little stores in town, you go cash your cheque, but only one store really has the finances available to cash all the cheques that happen to come in on the same day, for whatever reason let's use our imagination.