Traduction de «utilisation des contingents » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

utilisation des contingents
utilisation of quotas

pleine utilisation des contingents
full utilization of the quotas

contingent tarifaire [ contingent à droit nul | contingent à droit réduit | gestion de contingent tarifaire | ouverture de contingent tarifaire | répartition de contingent tarifaire ]
tariff quota [ administration of tariff quota | allocation of tariff quota | opening of tariff quota | quota at a reduced level of duty | zero-duty quota ]

contingent fortement utilisé
heavily utilised quota

contingent annuel d'heures de vol [ CAHV | taux annuel d'utilisation ]
yearly flying rate

contingent à l'exportation ne comportant pas de restrictions quant à l'utilisation finale
open-end export quota

Troubles mentaux et du comportement liés à l'utilisation de drogues multiples et troubles liés à l'utilisation d'autres substances psycho-actives
Mental and behavioural disorders due to multiple drug use and use of other psychoactive substances

Comité de gestion des contingents quantitatifs | Comité de gestion des contingents quantitatifs à l'importation ou à l'exportation
Management Committee on quantitative import or export quotas | Quota Administration Committee

restriction quantitative [ contingent | contingentement | contingent quantitatif | limitation quantitative | plafond quantitatif ]
quantitative restriction [ quantitative ceiling | quota ]

utilisation de l'espace [ exploration de l'espace | responsabilité des objets spatiaux | utilisation pacifique de l'espace ]
use of outer space [ peaceful use of outer space | space exploration | space exploration(UNBIS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les parties ont examiné les échanges commerciaux et l’utilisation des contingents, le mécanisme de stabilisation pour les bananes et le programme de soutien de l’Union européenne en faveur du secteur colombien des produits laitiers, ainsi que les possibilités de coopération plus étroite sur les questions agricoles.
The Parties reviewed trade flows and utilisation of quotas, stabilisation mechanism for bananas and EU support program to the Colombian dairy sector and possibilities of further cooperation in agricultural issues.

La réunion a été l’occasion d’échanger des informations statistiques sur les flux commerciaux et sur l’utilisation des contingents.
The meeting was an opportunity to exchange statistics on trade flows and quota utilisation.

Tableau 2: Taux d’utilisation des contingents tarifaires par l’UE
Table 2: Rate of utilisation of TRQs by the EU

Le tableau 1 présente les taux d’utilisation des contingents tarifaires établis par l’UE pour la Colombie et le Pérou.
Table 1 shows rate of utilisation of tariff rate quotas (TRQs) that were established by the EU for Colombia and Peru.

Tableau 1: Taux d’utilisation des contingents tarifaires par la Colombie et le Pérou
Table 1: Rate of utilisation of TRQs by Colombia and Peru

À cet égard, un système d'utilisation des contingents fondé sur la présentation d'un certificat d'importation apparaît approprié.
To that end, a system for using up quotas based on the presentation of an import licence may prove appropriate.

L’utilisation des contingents de production dans l’Europe des Quinze entre 1998 et 2004 s’élève à 93% en moyenne, en raison de l’influence de la campagne 2003/2004, durant laquelle une sécheresse a sévèrement endommagé les récoltes de pommes de terre en Europe.
As far as the use of the production quotas in the EU-15 from 1998 to 2004 is concerned, it is 93% on average due to the influence of the 2003/2004 marketing year, where a drought had severely damaged the potato crop in Europe.

une série de règles et de disciplines visant à renforcer la transparence, la fiabilité et la sécurité de la gestion des contingents tarifaires afin d'augmenter l'utilisation des contingents;
a set of rules and disciplines seeking to increase the transparency, reliability and security of the management of Tariff Rate Quotas (TRQs) in order to increase quota-fill,

Quand je pense que 30 % du trafic du Brenner est dû au contournement de la Suisse, nous devons utiliser les contingents pour remettre en valeur le chemin le plus court, plutôt que pour taxer les pays périphériques au-delà de toutes les statistiques.
When I consider that 30% of the traffic going through the Brenner Pass alone is traffic diverted from Switzerland, then surely we really must use the quotas here to ensure that the shortest route once again appears an advantage instead of placing an excessive burden on the surrounding countries, a burden which is far greater than any statistics show.