Vertaling van "utilisateurs indirects devront cependant " (Frans → Engels) :

Les utilisateurs indirects devront cependant conclure avec cette entreprise un accord qui interdise l’extraction, l’utilisation ou la revente des numéros CUSIP à des tiers, puisqu’ils sont semblables aux ISIN du point de vue numérique.
Indirect users will, however, have to conclude an agreement with SP that prohibits the extraction, use or resale to third parties of the numerically similar CUSIPs.

Cependant, la plupart des institutions financières préfèrent s'adresser à des prestataires de services d'information pour obtenir les numéros ISIN en même temps que d'autres données (utilisateurs indirects).
However, most financial institutions prefer to source their numbers from ISPs together with other data (indirect users).

La plupart des établissements financiers préfèrent cependant obtenir les ISIN auprès de fournisseurs de services d'information (utilisateurs indirects).
Most financial institutions, however, prefer to obtain ISINs from information service providers (indirect users).

Les pratiques en question ne devront pas, cependant, constituer une discrimination directe ou indirecte vis-à-vis des soumissionnaires des autres Etats membres [69], ni constituer une restriction injustifiée aux échanges [70].
Such practices must not, however, constitute direct or indirect discrimination as regards tenderers from other Member States [69], or constitute an unjustified restriction on trade [70].

Ces entreprises devront cependant se préparer à traiter des transactions libellées en euros et pourront ressentir les effets indirects de l'introduction de l'euro par le biais de leurs filiales établies dans des États membres participants.
However, these companies must be prepared for dealing with transactions denominated in euros and may experience an indirect effect of the introduction of the euro through their subsidiaries in participating Member States.