Traduction de «utiles pour identifier différentes stratégies » (Français → Anglais) :

Il n’est pas nécessaire que l’entité documente la stratégie de sortie particulière qu’elle adoptera pour chacun de ses investissements, mais elle doit identifier différentes stratégies de sortie potentielles pour ses différents types d’investissements ou portefeuilles d’investissements, y compris un horizon temporel réaliste pour se départir des investissements.
The entity need not document specific exit strategies for each individual investment but shall identify different potential strategies for different types or portfolios of investments, including a substantive time frame for exiting the investments.

1. salue le concept de stratégies macrorégionales qui, sur la base de l'expérience acquise dans les macrorégions existantes, puissent encourager le développement de synergies et de politiques coordonnées entre l'Union européenne, les États membres concernés, les pays candidats et les pays n'appartenant pas à l'Union, les régions et les autorités locales, en favorisant une croissance durable, la création d'emplois, la sécurité et la protection de l'environnement grâce à la mise en place de projets de coopération territoriale dans les régions qui partagent des caractéristiques géographiques, historiques et culturelles communes, et ce afin de relever les défis communs identifiés dans le cadre d'un processus ascendant, en écartant toute approche hasardeuse et en évitant toute incohérence; demande également qu'une plus grande synergie soit développée entre les différentes stratégies macrorégionales;
1. Welcomes the concept of macro-regional strategies, which, on the basis of the experience gained in existing macro-regions, can encourage the development of synergies and coordinated policies between the EU, the Member States concerned, candidate and non-EU countries, regions and local authorities, fostering sustainable growth, job creation, security and protection of the environment by developing territorial cooperation projects in areas sharing common geographic, historic and cultural characteristics to address common challenges identified through a ‘bottom-up’ process, avoiding a random approach and preventing incoherence; calls also for more synergy effects between the different macro-regional strategies;

Les données issues des études susmentionnées seront très utiles pour identifier différentes stratégies (telles que l’étiquetage) visant à répondre aux préoccupations des consommateurs quant au bien-être des animaux.
Data from the afore-mentioned studies will be very relevant in identifying various strategies (such as labelling) to address consumers’ concerns about animal welfare.

Il pourrait être utile de réviser la stratégie forestière de l'UE afin de mettre à jour les éléments ayant trait au climat; il conviendrait de lancer un débat, dans le cadre du plan d'action de l'Union européenne en faveur des forêts, sur les différentes approches communautaires possibles en matière de protection des forêts et de systèmes d'information sur les forêts.
As regards forests, the EU forestry strategy could be updated on climate-related aspects; in the framework of the EU Forest Action Plan a debate should be launched on the options for an EU approach on forest protection and forest information systems.

18. estime que les droits des citoyens en matière d'accès aux soins de santé et leur responsabilité par rapport à leur propre santé devraient être fondamentaux, dans le cadre d'une Union européenne qui impose des normes sanitaires et de sécurité alimentaire élevées, tout au long de la vie, et invite à intensifier les investissements dans la recherche en matière d'éducation à la santé afin d'identifier les stratégies les plus propres à résoudre ce problème dans les différentes catégories de population; encourage tous les groupes de la société à adopter un mode de vie sain;
18. Believes that the rights of citizens to have access to health care and their responsibility for their own health should be fundamental in the context of an EU which imposes high health and food safety standards throughout people's lifetimes and calls for further investment in research on health literacy in order to identify the most appropriate strategies to address this issue across different groups of the population; encourages all sectors of society to lead healthy lifestyles;

(5) Dans le cadre de ses communications au Conseil et au Parlement européen du 20 septembre 2000 et du 21 février 2001 , la Commission a présenté un programme d'action destiné à lutter contre le problème global causé par le VIH/SIDA, le paludisme et la tuberculose identifiant différentes stratégies à mettre en œuvre.
(5 ) In connection with its communications to the Council and the European Parliament of 20 September 2000 and 21 February 2001 the Commission has presented an action programme aimed at combating the global problem of HIV/AIDS, malaria and tuberculosis and identifying various strategies to be implemented.

(6) Dans le cadre de ses communications au Conseil et au Parlement européen du 20 septembre 2000 et du 21 février 2001 , la Commission a présenté un programme d'action destiné à lutter contre le problème global causé par le VIH/SIDA, le paludisme et la tuberculose identifiant différentes stratégies à mettre en œuvre.
(6) In connection with its communications to the Council and the European Parliament of 20 September 2000 and 21 February 2001, the Commission has presented an action programme aimed at combating the global problem of HIV/AIDS, malaria and tuberculosis and identifying various strategies to be implemented.

Comme le Forum des entreprises l'a indiqué, les sociétés et associations d'entreprises pourraient utilement élaborer des stratégies destinées à améliorer les compétences linguistiques pour différentes fonctions.
As the Business Forum stated, companies and business associations could usefully develop strategies to improve language skills for different functions.

Résultant de l'analyse comparative des différentes méthodes de travail adoptées par les projets visités, de leurs contraintes opérationnelles et de leurs stratégies de résolution de problèmes, elles ont fourni un aperçu éminemment utile de la mise en oeuvre des projets subventionnés.
These lessons were drawn from a comparative analysis of the different working methods, operational hurdles and problem-solving strategies of the projects visited, and constituted a useful overview of how the funded projects were being implemented.

En conséquence, la connaissance de la situation existant dans les autres Etats membres est utile afin d'identifier et de proposer des mesures différentes moins restrictives.
Accordingly, the situation obtaining in the other Member States is of interest when it comes to identifying and proposing different, less restrictive measures.