Traduction de «membres est utile » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

membre à titre personnel [ membre extraordinaire | membre isolé | membre hors cadre | membre à titre individuel | membre par mandat spécial | membre à titre particulier | membre sans fonction déterminée ]
member at large

nomination des membres [ démission des membres | désignation des membres | mandat des membres ]
appointment of members [ designation of members | resignation of members | term of office of members ]

membre | membre associé | membre associée | membre titulaire | membre agréé | membre agréée
fellow | fellow member

membre du conseil de l'éducation (1) | membre du Conseil de l'instruction publique (2) | membre du conseil scolaire (3) | membre de la Commission consultative de l'enseignement (4) | membre de la conférence de l'instruction publique (5)
Member of the Education Board | Member of the Education Committee

membre de la Banque centrale européenne [ membre de la BCE | membre du directoire de la Banque centrale européenne ]
member of the European Central Bank [ member of the ECB | member of the Executive Board of the European Central Bank ]

pays membre du Fonds monétaire international [ pays membre du FMI | membre du Fonds monétaire international | membre du FMI ]
International Monetary Fund member country [ IMF member country | International Monetary Fund member | IMF member ]

Membre d'une Assemblée législative [ MAL | député à l'Assemblée législative | députée à l'Assemblée législative | membre de l'Assemblée législative | Député provincial | députée provinciale | membre d'une législature | membre d'assemblée législative ]
Member of a Legislative Assembly [ MLA | member of the Assembly | member of the provincial legislature | member of a legislature | assemblyman | Member of a Provincial legislature ]

membre de la Cour des comptes (UE) [ membre Cour des comptes CE ]
member of the Court of Auditors (EU) [ member of the EC Court of Auditors ]

membre à part entière | membre de plein exercice | membre titulaire
full-fledged member | full member

membre sortant | membre sortante | membre de l'exécutif sortant
outgoing member | retiring member | outgoing executive member | retiring board member

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le lancement du «semestre européen» donnera aux États membres la possibilité de profiter en temps utile des évaluations et des analyses professionnelles de leurs budgets et de leurs performances macroéconomiques, rendant ainsi le dialogue entre la Commission européenne et les gouvernements des États membres extrêmement utile.
The launch of the ‘European Semester’ will give Member States the opportunity to benefit in good time from professional evaluations and analyses carried out on the budgets and their macro-economic performance, thereby making the dialogue between the European Commission and Member States’ governments extremely useful.

Enfin, la plupart des Etats membres pourraient utilement prendre des mesures pour réduire le temps et les coûts associés à la création d’une nouvelle entreprise.
Last but not least, most Member States could usefully take measures to reduce the time and costs involved in setting up a new company.

B. considérant que le principe de subsidiarité constitue un élément essentiel pour le contrôle de la délimitation des compétences entre l'UE et les États membres et utile pour l'exercice de compétences législatives par les États membres,
B. whereas the principle of subsidiarity is a crucial element in monitoring the separation of powers between the EU and the Member States and a useful tool for enabling Member States to assume legislative competence,

B. considérant que le principe de subsidiarité constitue un élément essentiel pour le contrôle de la délimitation des compétences entre l'UE et les États membres et utile pour l'exercice de compétences législatives par les États membres,
B. whereas the subsidiarity principle is a crucial element in monitoring the division of powers between the EU and Member States and a useful tool for enabling Member States to assume legislative competence, C. whereas it remains a rather unstructured political process,

d) tout logiciel ou équipement qu'un État membre juge utile pour garantir la pleine utilisation du système.
(d) any software or equipment which a Member State considers necessary to ensure full use of the system.

4. Les éléments non communautaires sont les spécifications nationales, les bases de données nationales qui font partie de ce système, les connexions de réseau entre les éléments communautaires et non communautaires, ainsi que tout logiciel ou matériel que chaque État membre juge utile à la pleine exploitation de ce système dans l'ensemble de son administration.
4. The non-Community components of the system shall be the national specifications, the national databases forming part of the system, network connections between Community and non-Community components and any software or equipment which a Member State considers necessary to ensure full use of the system throughout its administration.

Les éléments non communautaires sont les spécifications nationales, les bases de données nationales qui font partie de ce système, les connexions de réseau entre les éléments communautaires et non communautaires, les logiciels et le matériel que chaque État membre jugera utiles à la pleine exploitation de ce système dans l'ensemble de son administration, ainsi que l'application-type que chaque État membre doit développer et mettre gratuitement à la disposition des opérateurs sur son territoire .
The non-Community components of the system shall be the national specifications, the national databases forming part of the system, network connections between Community and non-Community components, any software or equipment which a Member State considers necessary to ensure full use of the system throughout its administration, as well as the standard application which each Member State must develop and make available to economic operators in its territory free of charge.

Les éléments non communautaires sont les spécifications nationales, les bases de données nationales qui font partie de ce système, les connexions de réseau entre les éléments communautaires et non communautaires, les logiciels et le matériel que chaque État membre jugera utiles à la pleine exploitation de ce système dans l'ensemble de son administration, ainsi que l'application-type que chaque État membre doit développer et mettre gratuitement à la disposition des opérateurs sur son territoire.
The non-Community components of the system shall be the national specifications, the national databases forming part of the system, network connections between Community and non-Community components, any software or equipment which a Member State considers necessary to ensure full use of the system throughout its administration, as well as, the standard application which each Member State must develop and make available to traders in its territory free of charge.

2. Toutefois, les États membres prennent en charge tous les frais liés aux éléments non communautaires des outils pédagogiques et des systèmes de communication et d'échange d'informations, à savoir les bases de données nationales qui font partie de ces systèmes, les connexions de réseau entre les éléments communautaires et non communautaires, ainsi que les logiciels et le matériel que chaque État membre jugera utiles à la pleine exploitation de ces systèmes dans l'ensemble de son administration.
2. However, all expenses relating to the non-Community components of teaching resources and of communications and information-exchange systems, namely the national databases that form part of those systems, the network connections between the Community and the non-Community components, and such software and hardware as each Member State shall deem appropriate for the full operation of those systems throughout its administration, shall be borne by the Member States.

En conséquence, la connaissance de la situation existant dans les autres Etats membres est utile afin d'identifier et de proposer des mesures différentes moins restrictives.
Accordingly, the situation obtaining in the other Member States is of interest when it comes to identifying and proposing different, less restrictive measures.