Traduction de «usurier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

usurier | usurière | créancier impitoyable | créancière impitoyable
loan shark | shylock

usurier
shylock | loan shark | usurer

usurier
shylock [ loan shark | usurer ]

campagne contre les usuriers
loan shark drive

canal d'énergie [ canal usurier ]
power canal [ power house canal ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. considérant que, ainsi qu'il ressort de l'étude précitée, le resserrement du crédit, lorsqu'il ne met pas les entreprises à genoux, les pousse dans les bras des usuriers, bien que les banques reçoivent quant à elles de l'argent de la part de la BCE à des taux à peine supérieurs à zéro;
B. whereas as said study shows, when the credit squeeze does not bring companies to their knees, it drives them into the arms of usurers, despite banks in their turn receiving money from the ECB at interest rates only slightly above zero;

Proposition de résolution sur le resserrement du crédit qui pousse les entreprises en difficulté dans les bras des usuriers (B8-0981/2015 )
Motion for a resolution on the credit squeeze driving companies in difficulties into the arms of usurers (B8-0981/2015 )

Proposition de résolution sur le resserrement du crédit qui pousse les entreprises en difficulté dans les bras des usuriers (B8-0981/2015)
Motion for a resolution on the credit squeeze driving companies in difficulties into the arms of usurers (B8-0981/2015)

Vous n'avez pas dit que le crime organisé, les paris sur une seule épreuve sportive, existe parce que ces paris se font avec de l'argent prêté par des usuriers, qui ne donnent pas les vrais chiffres sur la valeur retournée aux joueurs.
On the organized crime piece, you do not talk about the fact that organized crime, single-sport betting, is predominantly in place because loan sharks loan the money and they also give different values when it comes to the actual share.

Une autre partie sert aux prêts usuriers.
Another part is used for loan sharking.

Piéger dans le cercle vicieux de l'endettement des citoyens ayant des ressources limitées avec des prêts hypothécaires hors de prix, pouvant être même considérés comme usuriers, pendant une période de hausse des taux d’intérêt et d'une baisse de la croissance du marché immobilier, tous ces éléments n'entraîneront que des problèmes.
Trapping people with limited resources into debt with very expensive mortgages that could even be described as predatory during a period of interest rate rises and the end of the growth trend in the property market is bound to generate problems.

Il prévoit deux infractions distinctes: la première vise quiconque conclut une convention ou une entente pour percevoir des intérêts dont le taux annuel dépasse 60 p. 100; et la deuxième vise quiconque perçoit, même partiellement, des intérêts dont le taux annuel dépasse 60 p. 100. Bien que ces dispositions aient été adoptées pour lutter contre les usuriers, en réalité, elles s'appliquent aussi à la plupart des prêts au Canada, notamment les prêts sur salaire.
It creates two specific offences: one, to enter into an agreement or arrangement to receive interest at an annual rate exceeding 60%; and two, to receive payment or partial payment of interest exceeding 60%. While these provisions were enacted to combat the practice of loansharking, the reality is that they also apply to most lending arrangements in Canada, including payday lending.

Il se présente des situations où les usuriers diront, quand les gens ne peuvent payer, qu'ils reconduisent le montant et doublent le taux.
We get this situation where usurious people will tend to say that if they cannot pay now, they will roll it over and double the rate.

Le taux usurier mène à la faillite et place les gens dans des situations désespérées.
This predatory interest rate leads to the bankruptcy issues and puts people into desperate situations.