Vertaling van "usine en une seule opération " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

usine en une seule opération
one-pass machined

usine à un seul bassin
plant with a single basin [ single-basin plant ]

exigence de la seule affaire [ critère de la seule opération ]
single transaction requirement

seule affaire [ seule opération ]
single transaction

labour et semis en une seule opération
plow planting

soc trempé et formé en une seule opération
straight share

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. La réception par type en une seule étape consiste en la réception de l'ensemble d'un véhicule en une seule opération.
3. Single-step type-approval shall consist of the approval of a vehicle as a whole by means of a single operation.

Au bout du compte, je crois qu'il est difficile pour un pays bien développé comme le Canada de justifier autre chose qu'un seul niveau de salubrité de la viande, qu'une seule norme pour les usines, qu'un seul système HACCP obligatoire, qu'un seul niveau de test des pathogènes, et ainsi de suite.
At the end of the day, I do think it's hard for a well-developed country like Canada to justify anything other than one level of meat hygiene, one level of plant standard, one level of mandatory HACCP and pathogen testing, and so on.

Usines destinées au prétraitement (opérations de lavage, de blanchiment, de mercerisation) ou à la teinture de fibres ou de textiles.
Plants for the pre-treatment (operations such as washing, bleaching, mercerisation) or dyeing of fibres or textiles.

6) «demande de service»: une seule demande adressée à une seule opération d’un service en réseau Inspire.
‘service request’ means a single request to a single operation of an INSPIRE Network Service.

«demande de service» : une seule demande adressée à une seule opération d’un service en réseau Inspire.
‘service request’ means a single request to a single operation of an INSPIRE Network Service.

Usines destinées au prétraitement (opérations de lavage, de blanchiment, de mercerisation) ou à la teinture de fibres ou de textiles
Plants for the pre-treatment (operations such as washing, bleaching, mercerisation) or dyeing of fibres or textiles

La réglementation française qui réserve le bénéfice d'un crédit d'impôts aux seules opérations de recherche réalisées en France, entrave la libre prestation des services
French legislation which restricts the benefit of a tax credit only to research carried out in France restricts the freedom to provide services

Les Laboratoires Fournier ont introduit un recours devant le tribunal administratif de Dijon.Dans ce contexte, la juridiction nationale demande à la Cour de Justice des Communautés européennes si le droit communautaire s’oppose à une réglementation d’un État membre qui réserve aux seules opérations de recherche réalisées sur le territoire de cet État membre le bénéfice d’un crédit d’impôt recherche.
Laboratoires Fournier brought proceedings before the Tribunal administratif (Administrative Court), Dijon. As part of those proceedings, the national court is asking the Court of Justice of the European Communities whether Community law precludes legislation of a Member State which restricts the benefit of a tax credit for research only to research carried out in that Member State.

La Cour conclut que le principe de la libre prestation des services s'oppose à une réglementation d’un État membre qui réserve aux seules opérations de recherche réalisées sur son territoire le bénéfice d’un crédit d’impôt recherche.
The Court concludes that the principle of freedom to provides services precludes legislation of a Member State which restricts the benefit of a tax credit for research only to research carried out in that Member State.

Par ailleurs, l'usine est le seul producteur d'habitacles complètement finis de tout le groupe Volvo (à l'exclusion des établissements américains); en 1995, elle en a produit environ 45 000 unités avec un effectif de 1860 salariés.
The plant is also a sole source of completely finished cabins within the Volvo truck group (excluding the American operations) and produced approximately 40,000 units in 1995 employing 1860 workers.