Traduction de «usine aurait aujourd » (Français → Anglais) :

Vous savez, cette usine à Toronto aurait pu.Si cela avait continué, la société serait simplement devenue un fabricant de petites pièces dans l'industrie aérospatiale—elle avait de très gros problèmes de gestion, et cette usine aurait aujourd'hui fermé.
You know, it's amazing where that plant in Toronto could have.If that had gone to where it was headed, which was just to become a small-parts maker in the aerospace industry—they had really major management problems in terms of how they structured that work—that plant would have been closed by today.

M. Earl Geddes: C'est effectivement un désavantage éventuel pour un investisseur qui aurait pensé tirer profit de la valeur du produit, mais pour l'usine.Le prix qu'elle paierait, qui est aujourd'hui d'environ 200 $ la tonne, est très compétitif à l'échelle nord-américaine, ce qui fait que l'usine n'est pas désavantagée par rapport à tous les autres transformateurs d'Amérique du Nord, par le prix national du blé destiné à l'alimentation humaine demandé par la Commission du blé.
Mr. Earl Geddes: There's a potential disadvantage to an investor who thought they would capture that value, but to the plant.the price that it would pay at about $200 a tonne today is a very competitive North American value, so the plant is not disadvantaged by the domestic human consumption price that it would pay the Wheat Board, relative to all other processors in North America.

Bien qu'officiellement interdit depuis l986, il y aurait encore aujourd'hui 60 millions d'enfants travaillant dans les champs ou dans les usines en Inde.
Although it has been officially prohibited since 1986, an estimated 60 million children still work today in India’s fields and factories.

Lorsque l'usine de Grant Forest Products à Englehart a produit son premier panneau de grandes particules le 10 décembre 1981, personne n'aurait imaginé ou prédit que cette entreprise atteindrait la taille et l'importance qu'elle a aujourd'hui.
When the Grant Forest Products' Englehart operation produced its first panel of waferboard on December 10, 1981, no one could have imagined or predicted that the company would grow to the size and the scope it is today.

M. David Iftody (Provencher, Lib.): Monsieur le Président, j'interviens aujourd'hui pour participer au débat du projet de loi C-285 au nom des travailleurs de l'usine White Shell, dans la circonscription de Provencher, et pour dire que cette mesure aurait pour effet de faire disparaître l'industrie nucléaire canadienne.
Mr. David Iftody (Provencher, Lib.): Mr. Speaker, I rise today to speak to Bill C-285 on behalf of the people of the Whiteshell facility in my riding of Provencher and to say that this bill would in effect eliminate Canada's nuclear industry.

Cela aurait peut-être fonctionné autrefois, lorsque les compagnies canadiennes en bénéficiaient, mais aujourd'hui, tous les spots étant braqués sur l'industrie, son comportement ayant été exposé et d'énormes poursuites ayant été lancées contre elle, nous croyons qu'elle ne montera pas d'usines à l'extérieur du pays.
That might have worked when the Canadian companies were benefiting from that before, but now, because of the spotlight on the industry, the exposure of their behaviour and the fact they are facing massive lawsuits, we believe that they will not set up the manufacturing facilities out of the country.