Vertaling van "urgents pour lesquels une modification du budget était indispensable " (Frans → Engels) :

Malgré les modifications de la procédure d'appel qui ont été mises oeuvre de façon urgente en 1992, il était indispensable d'énoncer des exigences fondamentales de procédure, au lieu de s'en remettre à une pratique qui risquait de ne pas être entièrement satisfaisante.
Although amendments to the appeal process were implemented on an urgent basis in 1992, there was a clear need to spell out the basic procedural requirements instead of leaving that to practice that may or may not be satisfactory.

Si nous relisons la liste des dispositions, on retrouve la Turquie, on retrouve tous les cas urgents pour lesquels une modification du budget était indispensable et nécessaire.
If we re-read the list of the measures we find Turkey, and all the urgent cases which made it essential to alter the budget.

Il était donc indispensable que la commission des budgets analyse ces modifications et vérifie quelles étaient les conditions pour que notre Institution conserve, voire renforce, son rôle d’autorité budgétaire.
It was therefore essential for the Committee on Budgets to analyse these modifications and verify that they were the conditions needed for our institution to maintain, even strengthen, its role as a budgetary authority.