Traduction de «urgence semble viser » (Français → Anglais) :

Cette urgence semble viser la limitation des responsabilités du gouvernement du Canada plutôt que l'exécution de ses obligations légales envers notre peuple.
The urgency appears directed towards limiting the Government of Canada's liability rather than meeting its lawful obligations to our people.

Il me semble donc que le gouvernement ou encore un comité multipartite devrait se pencher sur le régime d'assurance-chômage et voir quels sont ces principes primordiaux, quels objectifs il doit viser, qui doit verser des cotisations, quand ils doivent le faire, quels fonds d'urgence il faut et en tirer les conséquences appropriées.
It seems, therefore, that we should, as a country, or as a government, or as an all-party committee, look at the plans from first principles, articulating objectives, articulating who pays, when they pay, how much contingency funds are made up, and then let what comes out of that flow out.