Vertaling van "urbains seront touchés " (Frans → Engels) :

Toutes les collectivités rurales du pays s'en ressentiront. Même les habitants des centres urbains seront touchés et c'est ce que j'essaie de faire comprendre à mes collègues de régions urbaines qui me parlent d'aciéries, etc.
It will be felt right on into the cities, and it's one of the things I try to take to our urban colleagues regarding the steel mills, etc.

M. Gilles Bernier: Mais ce que je veux dire c'est que, tout à l'heure, vous avez dit que les franchisés qui seront touchés sont dans des régions urbaines et non rurales.
Mr. Gilles Bernier: But the point I want to make is that you said awhile ago that the franchisees who will be affected by this will come from urban areas, not rural areas.

M. Gilles Bernier: Donc, si ces changements entrent en vigueur au 1er décembre, les franchisés des régions rurales seront touchés tout autant que ceux des régions urbaines.
Mr. Gilles Bernier: So if those changes come into effect December 1, the ones in the rural areas will be affected as much the ones in the urban areas.

Les administrateurs d'activités culturelles, les artistes et les passionnés des arts ont organisé une manifestation la semaine dernière à St. John's pour décrier l'élimination des STE. Les galeries d'arts et les musées à l'extérieur des régions urbaines seront les plus touchés, car les services privés y sont onéreux et peu nombreux.
A demonstration of arts administrators, artists and gallery goers was held last week in St. John's to protest the cancellation of ETS. Art galleries and museums away from urban areas will be most affected, where the option of private carriers is limited and the costs are high.

Tous seront touchés, y compris les populations urbaines et bien nanties.
It will impact everyone everywhere, and that includes urban populations and affluent populations, as well.