Vertaling van "des centres urbains seront touchés " (Frans → Engels) :

Toutes les collectivités rurales du pays s'en ressentiront. Même les habitants des centres urbains seront touchés et c'est ce que j'essaie de faire comprendre à mes collègues de régions urbaines qui me parlent d'aciéries, etc.
It will be felt right on into the cities, and it's one of the things I try to take to our urban colleagues regarding the steel mills, etc.

M. Gilles Bernier: Mais ce que je veux dire c'est que, tout à l'heure, vous avez dit que les franchisés qui seront touchés sont dans des régions urbaines et non rurales.
Mr. Gilles Bernier: But the point I want to make is that you said awhile ago that the franchisees who will be affected by this will come from urban areas, not rural areas.

Elle nous permet de mettre en place 14 centres de soins de santé primaires sur une période de deux ans, centres qui seront d’une grande utilité pour les 14 zones rurales et urbaines.
It enables us to provide 14 Primary Care Centres in a two year period, centres that will be of great benefit to the 14 rural and urban areas.

Les administrateurs d'activités culturelles, les artistes et les passionnés des arts ont organisé une manifestation la semaine dernière à St. John's pour décrier l'élimination des STE. Les galeries d'arts et les musées à l'extérieur des régions urbaines seront les plus touchés, car les services privés y sont onéreux et peu nombreux.
A demonstration of arts administrators, artists and gallery goers was held last week in St. John's to protest the cancellation of ETS. Art galleries and museums away from urban areas will be most affected, where the option of private carriers is limited and the costs are high.

Quelles régions seront touchées en premier — l'Atlantique, ou l'Ouest, ou le Centre du Canada — et quels secteurs seront touchés et de quelle manière?
What regions do you see being hit first—Atlantic or western or central Canada—and what industries will they be and how are they going to be hit?

Certes, il existe un risque pour que les moyens disponibles dans le cadre de la politique régionale soient utilisés en grande partie pour le développement de la compétitivité économique concentrée dans les centres urbains les plus importants ou dans les régions les plus dynamiques, alors que les ressources affectées au développement rural seront principalement destinées à l’amélioration des activités non agricoles, à l’amélioration de la compétitivité de l’agriculture.
There is a risk that the funding available under the regional policy will be used to a large extent to boost economic competitiveness in larger urban centres or the most dynamic regions, while the rural development fund will be focused on non-agricultural improvement, on improving agricultural competitiveness.

Une partie importante des dépenses prévues au titre des Fonds structurels sera consacrée à améliorer la compétitivité via la promotion de l’innovation, et la plupart de ces investissements seront ciblés sur les centres de développement urbains.
A substantial part of the planned Structural Funds' expenditure will be dedicated to improving competitiveness through promotion of innovation, and most of these investments will be realised in urban development centres.

Ces emplois seront déménagés à Toronto et à Montréal en juillet prochain et 340 membres du personnel de deux bureaux du centre-ville de Halifax seront touchés.
Those jobs are to be relocated in Toronto and Montreal this July, and will affect 340 staff members in two downtown Halifax locations.