Vertaling van "universités suppose aussi " (Frans → Engels) :

Le président : Je suppose que la préoccupation de M. Taylor, ce serait que si on adopte une politique applicable à une certaine partie des étudiants qui vont à l'université, pourquoi ne pas l'appliquer aussi aux ingénieurs et aux politologues?
The Chair: I suppose Mr. Taylor's concern would be that if you have a policy decision for a certain segment of those going to universities, why not for engineers and political scientists?

Nous ne sommes pas aussi inquiets que d'autres le sont, mais je suppose que si je me mets à la place du président d'université qui se demande s'il va obtenir ou non des fonds, je serais inquiet.
We're not as worried as some are, but I guess if I were the university president wondering whether I were going to get it or not, I'd be worried.

Investir dans l'innovation suppose aussi de promouvoir des universités de renommée internationale en Europe.
Investing in innovation also means promoting world class universities in Europe.

Il y a tout un monde à découvrir; mais dans les universités, et dans l'industrie aussi je suppose, tout le monde se concentre sur les mêmes gènes.
There's this great undiscovered world out there, and we've got this science system in the universities, and I guess industry too, and everybody goes zooming in on the same ones.

Cette ouverture internationale des universités suppose aussi qu'elles fassent un effort quant à l'offre linguistique proposée aux étudiants désireux de faire une expérience de mobilité : l'insuffisance de préparation linguistique est aujourd'hui l'un des handicaps au développement d'Erasmus.
For the universities to become internationally open in this way, they must make an effort to improve the language teaching offered to students who want to try out the mobility option: inadequate linguistic preparation is today one of the obstacles to the development of Erasmus.