Vertaling van "universités soient pénalisés " (Frans → Engels) :

On ne voudrait pas que nos collectivités, nos chercheurs et nos universités soient pénalisés.
We would not want our communities, our researchers and our universities to be penalized.

L'ACPPU recommande au Comité des finances de faire tout son possible pour encourager les gouvernements fédéral et québécois à s'entendre sur cette question afin que les universités et les étudiants de cette province ne soient pas pénalisés.
CAUT recommends that the Finance Committee make every effort to encourage the federal and Quebec governments to agree on this issue so that the universities and students in this province are not penalized.

Nous avons travaillé très fort avec plus de 350 universités et collèges au pays pour élaborer des ententes de transfert et d'articulation afin que nos étudiants ne soient pas pénalisés s'ils changent d'établissement.
We have worked very hard across the country to develop transfer agreements, articulation agreements, with over 350 universities and colleges, so that our students' transferability will work in their favour.