Traduction de «universités et nous avons fait des exposés sur notre culture devant divers » (Français → Anglais) :

Nous sommes allés dans des universités et nous avons fait des exposés sur notre culture devant divers groupes culturels.
We were at universities and different cultural groups speaking about our culture.

Nous avons fait un exposé devant le comité parlementaire chargé d'étudier les modifications au Code criminel et nous vous avons d'ailleurs fait remettre un exemplaire de notre mémoire, parce que nous croyons savoir que le comité sénatorial va examiner aussi cette question.
We have made a presentation to the parliamentary committee responsible for the proposed Criminal Code amendments, and there is a copy of that in your package because we understand that possibly, this committee will be reviewing it in the Senate.

Nous avons fait un exposé devant le comité parlementaire chargé d’étudier les modifications au Code criminel et nous vous avons d’ailleurs fait remettre un exemplaire de notre mémoire, parce que nous croyons savoir que le Comité sénatorial va examiner aussi cette question.
We have made a presentation to the parliamentary committee responsible for the proposed Criminal Code amendments, and there is a copy of that in your package because we understand that possibly, this committee will be reviewing it in the Senate.

Nous avons fait des exposés sur notre approche d'ACS devant d'autres organisations de défense des droits des femmes.
We've done presentations on our GBA to other women's organizations.

Nous avons fait un exposé devant un auditoire d'environ 120 personnes venant de divers pays.
We made a presentation and had about 120 people from various countries who listened.