Vertaling van "universitaire soient conçus " (Frans → Engels) :

85. souligne la nécessité de créer, aux niveaux européen et national, les conditions pour que les secteurs privés et publics puissent investir davantage dans la R note que le financement universitaire provient en grande partie des budgets nationaux, qui sont déjà sous pression en raison de leur assainissement; encourage donc les États membres à veiller à ce que leurs systèmes respectifs de financement universitaire soient conçus de manière à renforcer la capacité de développement et d'innovation technologiques, l'innovation et la création d'emplois en Europe;
85. Stresses the need to create conditions, at European and national level, for the private and public sectors to increase RD investment; notes that university funding takes place predominantly through national budgets, already under pressure of consolidation; consequently, encourages Member States to ensure that their respective systems of university funding are designed in such a way as to enhance Europe's capacity for technological development, innovation and job creation;

Cela englobe sans doute les soldats et les civils. Croyez-vous qu'à l'intérieur du système collégial et universitaire, il devrait y avoir des programmes spécialement conçus pour les psychologues, les psychiatres, les infirmières en santé mentale et les autres professionnels de la santé mentale pour qu'ils soient plus à même de répondre aux besoins de nos membres?
Do you think that for psychologists, psychiatrists, mental health nurses, and mental health professionals there should be tracks along the college and university education system that would help them to better serve our forces?